Lyrics and translation Vixen - It Wouldn't Be Love

It Wouldn't Be Love

It would be so easy, it would be so nice
If we could solve all our problems, solve ′em overnight
Everything would be so good, if everything went right
Oh baby you're just living in a fairy tale world
Thinkin′ that love don't take a lot of work
You think it's all rainbows and not any rain, but it doesn′t work that way
It wouldn′t be love, if it didn't hurt a little now, baby
And it wouldn′t be love, if you didn't have to cry sometimes
I know sometimes it ain′t easy and sometimes it gets rough
But if it was any different baby, then it wouldn't be love
It wouldn′t be love
So you just wanna walk out when the times get tough
If all you'll take are the good times, that's not good enough
Maybe you should come back yea, when you′re all grown up
Oh baby, you′re just living in a fairy tale world
Thinkin' that love don′t take a lot of work
You think it's all rainbows and not any rain, gotta be some rainy days
It wouldn′t be love, if it didn't hurt a little now, baby
And it wouldn′t be love, if you didn't have to cry sometimes
I know sometimes it ain't easy and sometimes it gets rough
But if it was any different baby, then it wouldn′t be love
It wouldn′t be love
Baby, you're just living in a fairy tale world
Thinkin′ that love don't take a lot of work
If you think it′s all rainbows and not any rain
It doesn't work that way
It′s a fight sometimes
It would be so easy, it would be so nice
If we could solve our problems
Solve them overnight, but
It wouldn't be love, if it didn't hurt a little now, baby
And it wouldn′t be love, if you didn′t have to cry sometimes
I know sometimes it ain't easy and sometimes it gets rough
But if it was any different baby, then it wouldn′t be love
It wouldn't be love
It wouldn′t be love, if it didn't hurt a little now, baby
And it wouldn′t be love, if you didn't have to cry sometimes
I know sometimes it ain't easy and sometimes it gets rough
But if it was any different baby, then it wouldn′t be love
It wouldn′t be love, It wouldn't be love
It wouldn′t be love, It wouldn't be love
No no no no no

Ce ne serait pas de l'amour

Ce serait tellement facile, ce serait tellement agréable
Si nous pouvions résoudre tous nos problèmes, les résoudre du jour au lendemain
Tout irait tellement bien, si tout se passait comme prévu
Oh bébé, tu vis dans un monde de contes de fées
Tu penses que l'amour ne demande pas beaucoup d'efforts
Tu penses que c'est tout des arcs-en-ciel et pas de pluie, mais ça ne fonctionne pas comme ça
Ce ne serait pas de l'amour, si ça ne faisait pas un peu mal maintenant, bébé
Et ce ne serait pas de l'amour, si tu n'avais pas à pleurer parfois
Je sais que parfois ce n'est pas facile et que parfois c'est difficile
Mais si c'était différent, bébé, alors ce ne serait pas de l'amour
Ce ne serait pas de l'amour
Alors tu veux juste t'enfuir quand les choses se compliquent
Si tu ne veux que les bons moments, ça ne suffit pas
Peut-être que tu devrais revenir, oui, quand tu seras grand
Oh bébé, tu vis dans un monde de contes de fées
Tu penses que l'amour ne demande pas beaucoup d'efforts
Tu penses que c'est tout des arcs-en-ciel et pas de pluie, il faut qu'il y ait des jours de pluie
Ce ne serait pas de l'amour, si ça ne faisait pas un peu mal maintenant, bébé
Et ce ne serait pas de l'amour, si tu n'avais pas à pleurer parfois
Je sais que parfois ce n'est pas facile et que parfois c'est difficile
Mais si c'était différent, bébé, alors ce ne serait pas de l'amour
Ce ne serait pas de l'amour
Bébé, tu vis dans un monde de contes de fées
Tu penses que l'amour ne demande pas beaucoup d'efforts
Si tu penses que c'est tout des arcs-en-ciel et pas de pluie
Ça ne fonctionne pas comme ça
C'est un combat parfois
Ce serait tellement facile, ce serait tellement agréable
Si nous pouvions résoudre nos problèmes
Les résoudre du jour au lendemain, mais
Ce ne serait pas de l'amour, si ça ne faisait pas un peu mal maintenant, bébé
Et ce ne serait pas de l'amour, si tu n'avais pas à pleurer parfois
Je sais que parfois ce n'est pas facile et que parfois c'est difficile
Mais si c'était différent, bébé, alors ce ne serait pas de l'amour
Ce ne serait pas de l'amour
Ce ne serait pas de l'amour, si ça ne faisait pas un peu mal maintenant, bébé
Et ce ne serait pas de l'amour, si tu n'avais pas à pleurer parfois
Je sais que parfois ce n'est pas facile et que parfois c'est difficile
Mais si c'était différent, bébé, alors ce ne serait pas de l'amour
Ce ne serait pas de l'amour, Ce ne serait pas de l'amour
Ce ne serait pas de l'amour, Ce ne serait pas de l'amour
Non non non non non