Vixen - Japonskie Ogrody - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vixen - Japonskie Ogrody




Japonskie Ogrody
Jardins Japonais
Każdy ma swoja misje ziom
Chacun a sa mission, mon chéri
chwile, kiedy myślę jakby czas nie istniał
Il y a des moments je pense que le temps n'existe pas
I przez perspektywę czuć więcej niż widać
Et à travers cette perspective, on ressent plus qu'on ne voit
chwile, gdy czuję, że wszystko zaczyna wracać
Il y a des moments je sens que tout recommence
Wszystko, co włożyłeś, a wysiłek się opłacał
Tout ce que tu as mis, et l'effort en valait la peine
Masa starych życzeń, nikt nie obrosną w pióra
Beaucoup de vieux vœux, personne ne se couvrira de plumes
Choć nie jeden myśliciel z gołębia zmienił się w kruka
Bien que plus d'un penseur ait transformé le pigeon en corbeau
Wybrałem takie życie, bo mam ciągle łeb w chmurach
J'ai choisi cette vie, parce que j'ai toujours la tête dans les nuages
Dziś nie widzę niczego, co było złe tutaj
Aujourd'hui, je ne vois rien de mauvais ici
Bo nie chcę, choć nie wyrzucam, jesteśmy kwita
Parce que je ne veux pas, même si je ne jette pas, nous sommes quittes
Gdy kiedyś zakręcę, będę wspominać
Quand je tournerai un jour, je me souviendrai
Teraz idę po więcej, póki jest jeszcze siła
Maintenant, j'en veux plus, tant qu'il y a encore de la force
Jestem przebiśniegiem, dziś kończy się zima
Je suis une perce-neige, l'hiver se termine aujourd'hui
Idę razem z poezją, poszukać jutra
Je vais avec la poésie, chercher demain
Patrzeć na dziewicze piękno, które tworzy natura
Regarder la beauté vierge que crée la nature
Przechodząc pod tęczą, jak kończy się burza
Passer sous l'arc-en-ciel, comme la fin d'un orage
Ziemia stale naucza, jeśli umiesz jej słuchać
La terre enseigne toujours, si tu sais l'écouter
Chce dojść tam gdzie świat się kończy
Je veux aller le monde se termine
Poczuć wszechświat i bezmiar mocy
Ressentir l'univers et l'immensité du pouvoir
Nie ma nie możliwych rzeczy, jeżeli masz ambicje
Il n'y a pas d'impossibles, si tu as des ambitions
Każdy ma swoją misję, Rozpalić Tłum, VixenChce dojść tam gdzie świat się kończy
Chacun a sa mission, enflammer la foule, VixenJe veux aller le monde se termine
Poczuć wszechświat i bezmiar mocy
Ressentir l'univers et l'immensité du pouvoir
Nie ma nie możliwych rzeczy, jeżeli masz ambicje
Il n'y a pas d'impossibles, si tu as des ambitions
Każdy ma swoją misję, Rozpalić Tłum, VixenChce poczuć piękno świata, monumenty natury
Chacun a sa mission, enflammer la foule, VixenJe veux sentir la beauté du monde, les monuments de la nature
I być na szlakach gdzie ludzi zwyciężyły góry
Et être sur les sentiers les hommes ont vaincu les montagnes
Przejść się po plażach błękitnej laguny
Se promener sur les plages du lagon bleu
Potem zanurkować w rafach i patrzeć na meduzy
Puis plonger dans les récifs et regarder les méduses
Zobaczyć roślinność, którą kojarzę z rajem
Voir la végétation que j'associe au paradis
Spać pod gołym niebem, gdy widać każdą gwiazdę
Dormir à la belle étoile, quand on voit chaque étoile
Jakbyś w powietrzu zawisnął, kilometr nad miastem
Comme si tu étais suspendu dans les airs, un kilomètre au-dessus de la ville
Stać pod piramidą i patrzeć jak słońce wstaje
Se tenir sous la pyramide et regarder le soleil se lever
Zjednoczyć się z ciszą na pustyni Mojave
S'unir au silence du désert de Mojave
Zgubić wszystko, żeby wszystko odnaleźć
Perdre tout pour tout retrouver
Bo czuję niepohamowaną chęć pójścia dalej
Parce que je ressens un désir irrépressible d'aller plus loin
Gdzieś w nieznane chęć do spełnienia marzeń
Quelque part dans l'inconnu, le désir de réaliser des rêves
A chcieć to móc, nie ważne z miasta czy z wioski
Et vouloir, c'est pouvoir, peu importe que l'on vienne de la ville ou du village
Mam gdzieś, ten trud, pakuje torbę bez forsy
Je m'en fiche, cette difficulté, je fais mon sac sans argent
Będę biegł na wschód mi się skończą przygody
Je courrai vers l'est jusqu'à ce que mes aventures soient terminées
Wierzę w cud, w końcu wejdę w te japońskie ogrodyChce dojść tam gdzie świat się kończy
Je crois au miracle, finalement j'entrerai dans ces jardins japonaisJe veux aller le monde se termine
Poczuć wszechświat i bezmiar mocy
Ressentir l'univers et l'immensité du pouvoir
Nie ma nie możliwych rzeczy, jeżeli masz ambicje
Il n'y a pas d'impossibles, si tu as des ambitions
Każdy ma swoją misję, Rozpalić Tłum, VixenChce dojść tam gdzie świat się kończy
Chacun a sa mission, enflammer la foule, VixenJe veux aller le monde se termine
Poczuć wszechświat i bezmiar mocy
Ressentir l'univers et l'immensité du pouvoir
Nie ma nie możliwych rzeczy, jeżeli masz ambicje
Il n'y a pas d'impossibles, si tu as des ambitions
Każdy ma swoją misję, Rozpalić Tłum, Vixen
Chacun a sa mission, enflammer la foule, Vixen






Attention! Feel free to leave feedback.