Lyrics and translation Vixen - Never Say Never

Never Say Never

I can′t help but tell you how I'm feeling today
And I know there′s a chance it might push you away
Well I'm fighting every urge to give you
Every little piece of myself
I can feel your need
I wanna be your sponge
I wanna kiss you again, but I don't
CHORUS:
You said you′d never say never
I know you remember
Now you′re saying never
And I'm lost forever
When I′m not in control I just feel like a jerk
You made me lose myself
This doesn't happen to me
This thing is all your fault
CHORUS
You shouldn′t have taken me there
Why'd you do it?
Oh, why′d you do it?
Why?
CHORUS
Never say never, forever

Never Say Never

Je ne peux m'empêcher de te dire ce que je ressens aujourd'hui
Et je sais qu'il y a une chance que cela te repousse
Eh bien, je combats tous les désirs de te donner
Chaque petit morceau de moi-même
Je peux ressentir ton besoin
Je veux être ton éponge
Je veux t'embrasser à nouveau, mais je ne le fais pas
CHORUS:
Tu as dit que tu ne dirais jamais jamais
Je sais que tu te souviens
Maintenant tu dis jamais
Et je suis perdu à jamais
Quand je ne contrôle pas, je me sens comme un idiot
Tu m'as fait me perdre
Cela ne m'arrive jamais
Cette chose est entièrement de ta faute
CHORUS
Tu n'aurais pas dû m'emmener là-bas
Pourquoi l'as-tu fait ?
Oh, pourquoi l'as-tu fait ?
Pourquoi ?
CHORUS
Ne dis jamais jamais, pour toujours