Lyrics and translation Vixen - Not a Minute Too Soon

Not a Minute Too Soon

I was pretendin' it was easy alone
I built a fortress to keep out the unknown
Surrounded myself with walls of rejection
Trapped in the dungeon for my protection
Your smile came shinin' through
So pure I knew
Not a minute too soon, your love came through for me
You are the water in my desert
Not a minute too soon, your love got through to me
You rescued me just in the nick of time
Time after time I threw my heart away
My faith was fading fast day after day
I had enough of givin' in
I couldn't lay down my pride so love just pushed me aside
Your kisses washed away my thirst
Every touch felt like the first
Not a minute too soon, your love came through for me
You are the water in my desert
Not a minute too soon, your love got through to me
You rescued me just in the nick of time
In this angry world, I thought loneliness would shelter me
My broken spirit cried in vain, till you set me free
Your kisses washed away my thirst
Every touch feels just like the first
Not a minute too soon, your love came through for me
You are the water in my desert
Not a minute too soon, your love got through to me
You rescued me just in the nick of time
Not a minute too soon, your love came through for me
You are the water, yeah you are the water
Not a minute too soon, your love got through to me
You rescued me just in the nick of time
And not a minute too soon
You are the water in my desert
You know your love came through for me
Your love got through to me
I've rescued oh rock me, roll me
I wanna be the one

Pas une minute trop tôt

Je faisais semblant que c'était facile d'être seule
J'ai construit une forteresse pour tenir l'inconnu à distance
Je me suis entourée de murs de rejet
Prisonnière dans un donjon pour ma protection
Ton sourire brillait à travers
Si pur que je savais
Pas une minute trop tôt, ton amour est venu pour moi
Tu es l'eau dans mon désert
Pas une minute trop tôt, ton amour m'a touchée
Tu m'as sauvée juste à temps
J'ai jeté mon cœur à la mer encore et encore
Ma foi s'affaiblissait de jour en jour
J'en avais assez de céder
Je ne pouvais pas abandonner ma fierté, alors l'amour m'a mise de côté
Tes baisers ont assouvi ma soif
Chaque contact semblait être le premier
Pas une minute trop tôt, ton amour est venu pour moi
Tu es l'eau dans mon désert
Pas une minute trop tôt, ton amour m'a touchée
Tu m'as sauvée juste à temps
Dans ce monde en colère, je pensais que la solitude me protégerait
Mon esprit brisé pleurait en vain, jusqu'à ce que tu me libères
Tes baisers ont assouvi ma soif
Chaque contact semble être le premier
Pas une minute trop tôt, ton amour est venu pour moi
Tu es l'eau dans mon désert
Pas une minute trop tôt, ton amour m'a touchée
Tu m'as sauvée juste à temps
Pas une minute trop tôt, ton amour est venu pour moi
Tu es l'eau, oui, tu es l'eau
Pas une minute trop tôt, ton amour m'a touchée
Tu m'as sauvée juste à temps
Et pas une minute trop tôt
Tu es l'eau dans mon désert
Tu sais que ton amour est venu pour moi
Ton amour m'a touchée
Tu m'as sauvée, oh, berce-moi, fais-moi tourner
Je veux être celle qui te fait vibrer