Lyrics and translation Vixen - One Night Alone

One Night Alone

I′ll tell ya that I love you,
If it makes everything alright
I just wanna hold you,
I've got something to prove tonight
I′m tired of the telephone,
Can't you give me one night alone
I'm staring at your picture,
I realize what you mean to me
Every single moment is burning deep in my memory
It doesn′t matter what they say,
Our love′s too good to throw it away
All we need is
One night alone -
Just you and me, won't you give me
One night alone -
′Cos that's all I need
One night alone - you lovin′ me
I wanna feel your heart beat
In the darkness next to mine
I need to feel your heartbeat
To know our love's still alive
The power of your tender touch,
You know I′ve waited long, long enough, for just
One night alone -
That's how it should be, all we need is
One night alone - just you and me
One night alone - you lovin' me,
Can′t you give me
One night, one night
This isn′t the way two lovers live
This isn't the dream I wanna be living in,
No no no!
(Solo)
I′m tired of this telephone,
Can't you give me one night alone
One night alone -
Just you and me, all we need is
One night alone -
That′s how it should be
One night alone - you lovin' me,
All we need is
One night, one night alone

Une nuit seule

Je vais te dire que je t'aime,
Si cela rend tout bien
Je veux juste te tenir dans mes bras,
J'ai quelque chose à prouver ce soir
J'en ai assez du téléphone,
Ne peux-tu pas me laisser une nuit seule
Je regarde ta photo,
Je réalise ce que tu représentes pour moi
Chaque instant brûle profondément dans ma mémoire
Peu importe ce qu'ils disent,
Notre amour est trop beau pour le jeter aux oubliettes
Tout ce dont nous avons besoin est
Une nuit seule -
Juste toi et moi, ne peux-tu pas me donner
Une nuit seule -
Parce que c'est tout ce dont j'ai besoin
Une nuit seule - tu m'aimes
Je veux sentir ton cœur battre
Dans l'obscurité à côté du mien
J'ai besoin de sentir ton cœur battre
Pour savoir que notre amour est toujours vivant
La puissance de ton toucher tendre,
Tu sais que j'ai attendu longtemps, assez longtemps, pour juste
Une nuit seule -
C'est comme ça que ça devrait être, tout ce dont nous avons besoin est
Une nuit seule - juste toi et moi
Une nuit seule - tu m'aimes,
Ne peux-tu pas me donner
Une nuit, une nuit
Ce n'est pas comme ça que deux amoureux vivent
Ce n'est pas le rêve dans lequel je veux vivre,
Non non non!
(Solo)
J'en ai assez de ce téléphone,
Ne peux-tu pas me laisser une nuit seule
Une nuit seule -
Juste toi et moi, tout ce dont nous avons besoin est
Une nuit seule -
C'est comme ça que ça devrait être
Une nuit seule - tu m'aimes,
Tout ce dont nous avons besoin est
Une nuit, une nuit seule