Lyrics and translation Vixen - Shut Up

Shut Up

I′d like to hang you from a tree
Then make you watch what you don't wanna see
Find out what′s really in your mind
Well, are you that twisted and unkind?
REFRAIN:
Shut up, shut up, words pound my head
Shut up and get off my TV set
Shut up, shut up, why aren't you dead?
Why aren't you hangin′ from a tree?
I′d like to make you sit and spin
Until the lies eat through your skin
But there's no compassion in your soul
Remorse is only for yourself
-REFRAIN-
Little man with big ambition
Arrogant by self admission
I just wish the world
Could find a way to make you shut up
-REFRAIN-

Заткнись

Я бы тебя на дереве повесила,
Заставила смотреть, что видеть ты не хочешь,
Выяснить, что творится в голове твоей,
Ну что ж, ты так жесток и так недобр?
ПРИПЕВ:
Заткнись, заткнись, слова мне мозг долбят,
Заткнись и с экрана моего прочь уйди,
Заткнись, заткнись, почему ты не подох?
Почему на дереве тебя не вижу я?
Я бы тебя заставила кружиться и вертеться,
Пока вся ложь сквозь кожу не прорвется.
Но нет сочувствия в душе твоей,
Раскаянье лишь для себя хранишь,
-ПРИПЕВ-
Мужичонка с большими амбициями,
Высокомерный, сам в этом признался,
Я просто хочу,
Чтобы мир нашел способ заставить тебя заткнуться.
-ПРИПЕВ-