Lyrics and translation Vixen - Tangerine

Tangerine

Sometimes she slips into a comma
Nothin′ there but the whites of her eyes
Sometimes she tries to brush her teeth
She's busy chasing invisible flies
Well, she′s a waste of a perfectly good day
And I don't wanna hear
About the little green men in her backyard
And all the shit you can fear
I don't know where she goes
She′s staring into space
REFRAIN:
I thought about it
And I don′t get it
How could she forget all she had
I knew her when she knew the simple truth
And I knew her when she was tangerine
Some days she wears her junior prom dress
Heads straight for the grocery-store
Buys a razor and a bottle of pills
Then can't remember what she got them for
Well, she′s a waste of a perfectly good time
And I don't wanna hear
About how being swallowed by the TV
Or being pulled through a mirror
I don′t know where she goes
She's staring at the stars
-REFRAIN-
Someone with something to say
She′d never throw it all away
I knew her when she was tangerine, tangerine

Мандаринка

Иногда он впадает в забытье,
Только белки глаз видны.
Иногда он пытается чистить зубы,
Гоняясь за невидимыми мухами.
Он просто тратит впустую прекрасный день,
И я не хочу слышать
Про маленьких зелёных человечков на заднем дворе
И всю ту чушь, которой можно бояться.
Я не знаю, куда он уходит,
Он смотрит в пустоту.
ПРИПЕВ:
Я думала об этом,
И я не понимаю,
Как он мог забыть всё, что у него было.
Я знала его, когда он знал простую истину,
И я знала его, когда он был как мандаринка.
Иногда он надевает свой выпускной костюм,
Идёт прямо в магазин,
Покупает бритву и упаковку таблеток,
А потом не может вспомнить, зачем они ему.
Он просто тратит впустую прекрасное время,
И я не хочу слышать
О том, как его затянуло в телевизор
Или как его втянуло в зеркало.
Я не знаю, куда он пропадает,
Он смотрит на звёзды.
-ПРИПЕВ-
У него было что сказать,
Он бы никогда не отказался от всего этого.
Я знала его, когда он был как мандаринка, мандаринка.