Lyrics and translation Vizual IV - Smokey Mountain Train

Smokey Mountain Train

Oh Smokey Mountain train
Take me down your silver trail
Oh Smokey Mountain train
Take me down your silver trail
Got a feelin' like I'm homesick
But I got nowhere to dwell

Oh Mississippi
You sure look mighty nice
Oh Mississippi
You sure look mighty nice
It's a shame that I can't see ya
I'm just a rollin' by

Well I went down to the conductor
Bout' a quarter to five said
I ain't got no money
But I sure do need a ride I said
Don't know where I'm goin'
But I'll know when I get there
I wanna go where I can feel
The wind in my hair
Far from the city's arms
That held me so long
I wanna get right back to where I belong

So if you see me mister
Headin' down your silver tracks
So if you see me mister
Headin' down your silver tracks
Better wave and say goodbye
Cause I won't be comin' back

Train de la Montagne Fumante

Oh, train de la Montagne Fumante
Emmène-moi sur ton sentier d'argent
Oh, train de la Montagne Fumante
Emmène-moi sur ton sentier d'argent
J'ai l'impression d'être nostalgique
Mais je n'ai nulle part où aller

Oh, Mississippi
Tu as l'air si joli
Oh, Mississippi
Tu as l'air si joli
C'est dommage que je ne puisse pas te voir
Je suis juste en train de passer

Je suis allé voir le chef de train
Vers 16h45, il a dit
Je n'ai pas d'argent
Mais j'ai vraiment besoin d'un trajet, j'ai dit
Je ne sais pas où je vais
Mais je le saurai quand j'y serai
Je veux aller là où je peux sentir
Le vent dans mes cheveux
Loin des bras de la ville
Qui m'ont retenu si longtemps
Je veux retourner là où je suis à ma place

Alors si tu me vois, mon cher
En direction de tes voies d'argent
Alors si tu me vois, mon cher
En direction de tes voies d'argent
Mieux vaut agiter la main et dire au revoir
Parce que je ne reviendrai pas