Lyrics and translation Vizual IV - Take a Shot!

Take a Shot!

I've made up my mind
Steppin' up to the plate
But I can't deny
That this feeling inside
Gets me down sometimes
Faith in the unseen is obscene
To some people maybe just a bit illegal
But you never know when
It could change a life

Tell me do you understand
What's goin' on inside my head
Take a shot take a shot
Go! Go! Go! Go!
You really wanna make it
You know that you can't fake it!
Take a shot take a shot
Go! Go! Go! Go!

I rise up with the sun
Feeling just like I'm the one
With all the makings of
This universe I'm living in
So many things
To be done
Can't you hear it
Can't you hear it
Oh the beating of the drums
Guess it'll stop
Once I'm done

Oooh Ah
Doood Di
Di Da Da
Oooh Ah
Doood Di
Di Da Da

Tell me do you understand
What's goin' on inside my head
Take a shot take a shot
Go! Go! Go! Go!
You really wanna make it
You know that you can't fake it!
Take a shot take a shot
Go! Go! Go! Go!

Prends un coup !

J'ai pris ma décision
Je me présente au défi
Mais je ne peux pas nier
Que ce sentiment qui m'habite
Me décourage parfois
La foi en l'invisible est indécente
Pour certains, peut-être même un peu illégale
Mais on ne sait jamais quand
Cela peut changer une vie

Dis-moi, comprends-tu
Ce qui se passe dans ma tête ?
Prends un coup, prends un coup
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Tu veux vraiment y arriver
Tu sais que tu ne peux pas le feindre !
Prends un coup, prends un coup
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !

Je me lève avec le soleil
Je me sens comme si j'étais le seul
Avec toutes les qualités de
Cet univers dans lequel je vis
Tant de choses
À faire
Ne l'entends-tu pas ?
Ne l'entends-tu pas ?
Oh, le rythme des tambours
Je suppose qu'il s'arrêtera
Une fois que j'aurai fini

Oooh Ah
Doood Di
Di Da Da
Oooh Ah
Doood Di
Di Da Da

Dis-moi, comprends-tu
Ce qui se passe dans ma tête ?
Prends un coup, prends un coup
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Tu veux vraiment y arriver
Tu sais que tu ne peux pas le feindre !
Prends un coup, prends un coup
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !