Vizual IV - Time - translation of the lyrics into German

Time - Vizual IVtranslation in German




Time
Zeit
Why did I waste all the time that I did
Warum habe ich all die Zeit verschwendet, die ich hatte?
Why can't I just grow up and just be a kid
Warum kann ich nicht einfach erwachsen werden und einfach ein Kind sein?
Have you ever felt so happy
Hast du dich jemals so glücklich gefühlt,
That you could cry
dass du weinen könntest?
After your heart it was so heavy weighin'
Nachdem dein Herz so schwer war,
On your mind
auf deinem Gemüt lastend?
Push away all the frustrations negative
Schieb all die negativen Frustrationen weg,
Learning how to forget and
lerne zu vergessen und
How to forgive
zu vergeben.
Run away, dance away, sing away
Lauf weg, tanz weg, sing weg
With a brand new spirit
mit einem brandneuen Geist.
What is a spark, what is a flame
Was ist ein Funke, was ist eine Flamme,
When you can't be near it
wenn du nicht in ihrer Nähe sein kannst, mein Schatz?
It's been so damn long since I felt this way
Es ist so verdammt lange her, dass ich mich so gefühlt habe,
And I can't believe that this might be the day
und ich kann nicht glauben, dass dies der Tag sein könnte,
That I catch a little wind under my wings and I'll fly
an dem ich ein wenig Wind unter meinen Flügeln spüre und fliege.
I don't gotta travel far
Ich muss nicht weit reisen,
All I gotta do is close my eyes
ich muss nur meine Augen schließen
And imagine all my friends around me
und mir all meine Freunde um mich herum vorstellen.
Poppin' bottles
Wir öffnen Flaschen,
Smokin' hella good weed
rauchen verdammt gutes Gras.
You know we're partyin' like it's Friday
Du weißt, wir feiern, als wäre es Freitag,
Each and every night
jede einzelne Nacht.
We've been pushin' through the darkness
Wir haben uns durch die Dunkelheit gekämpft
Startin' to see the light
und beginnen, das Licht zu sehen.
Why did I waste all the time that I did
Warum habe ich all die Zeit verschwendet, die ich hatte?
Why can't I just grow up and just be a kid
Warum kann ich nicht einfach erwachsen werden und einfach ein Kind sein?
Have you ever felt so happy
Hast du dich jemals so glücklich gefühlt,
That you could cry
dass du weinen könntest?
After your heart it was so heavy weighin'
Nachdem dein Herz so schwer war,
On your mind
auf deinem Gemüt lastend?
Push away all the frustrations negative
Schieb all die negativen Frustrationen weg,
Learning how to forget and
lerne zu vergessen und
How to forgive
zu vergeben.
Run away, dance away, sing away
Lauf weg, tanz weg, sing weg
With a brand new spirit
mit einem brandneuen Geist.
What is a spark, what is a flame
Was ist ein Funke, was ist eine Flamme,
When you can't be near it
wenn du nicht in ihrer Nähe sein kannst, mein Liebling?
And all my crew and all of my relations
Und meine ganze Crew und all meine Verwandten
Gettin' down and feelin' the vibrations
lassen sich fallen und fühlen die Schwingungen.
We got that fire and we
Wir haben dieses Feuer und wir
Take over the stations
übernehmen die Stationen.
Ain't heard nothin' like us in this nation
So etwas haben wir in dieser Nation noch nicht gehört.
Too long I've been down and
Zu lange war ich am Boden und
Too long I've been drownin'
zu lange bin ich ertrunken.
Comin' back to the surface
Ich komme zurück an die Oberfläche,
I gotta get up man
ich muss aufstehen, Mann.
Try to make as many folks as I can understand
Ich versuche, so vielen Leuten wie möglich verständlich zu machen,
That no matter who you are
dass, egal wer du bist,
Bright like a star you can go far
hell wie ein Stern, du weit kommen kannst.
Raise your arms a little higher baby
Heb deine Arme ein wenig höher, Baby.
You got the soul
Du hast die Seele,
You got flow
du hast den Flow,
You got ta go
du musst gehen.
You know you got the fire
Du weißt, du hast das Feuer.
Crazy!
Verrückt!
Back against the rope but
Du stehst mit dem Rücken zur Wand, aber
People don't know what you got inside
die Leute wissen nicht, was du in dir hast.
Believe me
Glaub mir, Süße,
You got the lock
du hast das Schloss,
You got the key
du hast den Schlüssel,
You got the power to be free
du hast die Kraft, frei zu sein.
Yeah!
Yeah!
Why did I waste all the time that I did
Warum habe ich all die Zeit verschwendet, die ich hatte?
Why can't I just grow up and just be a kid
Warum kann ich nicht einfach erwachsen werden und einfach ein Kind sein?
Have you ever felt so happy
Hast du dich jemals so glücklich gefühlt,
that you could cry
dass du weinen könntest?
After your heart it was so heavy weighin'
Nachdem dein Herz so schwer war,
On your mind
auf deinem Gemüt lastend?
Push away all the frustrations negative
Schieb all die negativen Frustrationen weg,
Learning how to forget and
lerne zu vergessen und
How to forgive
zu vergeben.
Run away, dance away, sing away
Lauf weg, tanz weg, sing weg
With a brand new spirit
mit einem brandneuen Geist.
What is a spark, what is a flame
Was ist ein Funke, was ist eine Flamme,
When you can't be near it
wenn du nicht in ihrer Nähe sein kannst, mein Schatz?





Writer(s): Shel Silverstein


Attention! Feel free to leave feedback.