Vizual IV - Timeless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vizual IV - Timeless




Timeless
Intemporel
Come into the spotlight
Viens sous les projecteurs
I'm a certified rockstar
Je suis une rockstar certifiée
All bars no cap
Que des rimes, pas de mensonges
Bass slap shiny cars
Basses puissantes, voitures brillantes
I don't need em you can have em'
Je n'en ai pas besoin, tu peux les avoir
Rather spend my money
Je préfère dépenser mon argent
On the good things in life yeah
Pour les bonnes choses de la vie, oui
You know I got plenty
Tu sais que j'en ai beaucoup
Got a gazillion lyrics
J'ai un milliard de paroles
Up in my head
Dans ma tête
Hope I get em' all out before I wind up dead
J'espère les sortir toutes avant de mourir
I fly I never walk
Je vole, je ne marche jamais
Don't wanna scuff up my treads
Je ne veux pas rayer mes semelles
I bled those lyrics out no doubt
J'ai saigné ces paroles, aucun doute
I'm always seeing red
Je vois toujours rouge
Cause I'm like a freight train
Parce que je suis comme un train de marchandises
Burn up the wheels on the track
Je brûle les roues sur les rails
Chuckin' coal in the stove
Je charge du charbon dans le fourneau
Blowin' smoke out the stack
Je crache de la fumée par la cheminée
You need a hazmat suit to approach me
Tu as besoin d'une combinaison de protection contre les produits chimiques pour t'approcher de moi
Drop so many hits I just
J'enchaîne tellement de tubes que je pourrais
Might blow homie
Exploser, mon pote
Roll em' up like a calzone
Je les roule comme un calzone
These bones they rattle when I
Ces os, ils claquent quand je
Turn the speakers on
Mets les enceintes en marche
Serve em' up hot and ready
Servis chaud et prêt
Papa Johns
Papa Johns
Just like me a little bit of steam
Comme moi, un peu de vapeur
Know it's lookin' good so
Tu sais que ça a l'air bien, alors
Dive in please
Plonge-toi dedans, s'il te plaît
I'm timeless
Je suis intemporel
Bent wrist
Poignet tordu
You can never handle this
Tu ne peux jamais gérer ça
I'm priceless
Je suis inestimable
You spineless
Toi, tu es sans colonne vertébrale
Actin' like you know a bitch
Tu fais comme si tu connaissais une salope
Wipe this ridiculous
Efface ce ridicule
Look up off your likeness
Lève les yeux de ton portrait
Your highness
Votre Altesse
Actin' like you righteous
Tu fais comme si tu étais juste
But you just biased
Mais tu es juste biaisé
Timeless
Intemporel
Bent wrist
Poignet tordu
You can never handle this
Tu ne peux jamais gérer ça
I'm priceless
Je suis inestimable
You spineless
Toi, tu es sans colonne vertébrale
Actin' like you know a bitch
Tu fais comme si tu connaissais une salope
Wipe this ridiculous
Efface ce ridicule
Look up off your likeness
Lève les yeux de ton portrait
Your highness
Votre Altesse
Actin' like you righteous
Tu fais comme si tu étais juste
But you just biased
Mais tu es juste biaisé
When the shit hits the fan
Quand la merde arrive au ventilateur
I'm ready to roll
Je suis prêt à rouler
Cause I got too much fuego
Parce que j'ai trop de fuego
Burning deep in my soul
Qui brûle au plus profond de mon âme
Earth Wind and Fire
Terre Vent et Feu
Like a volcano
Comme un volcan
Solo dolo goals and clouds of smoke
Objectifs solo dolo et nuages de fumée
Up in my dome
Dans ma boîte crânienne
All I ever really wanted was to
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était
Go back home
Rentrer à la maison
But you know
Mais tu sais
Home is where the plant is
La maison est la plante est
This is ramblin' rose
C'est la rose vagabonde
3-2-1 man I'm
3-2-1 mec, je suis
Ready to go
Prêt à y aller
Flow unstoppable
Flow imparable
You say impossible
Tu dis impossible
Stop the bull
Arrête les conneries
I make anything happen
Je fais tout ce qui me plaît
That I wanna
Que je veux
But I don't go around
Mais je ne vais pas me balader
Clownin' like a primadonna
Faire le clown comme une prima donna
The universe just points the lead and
L'univers indique juste la direction et
I swallow
J'avale
The red pills big but
Les pilules rouges sont grosses, mais
The blue's hard to swallow
Les bleues sont difficiles à avaler
Step up to the stage
Monte sur scène
Turn the page
Tourne la page
I'm a rival
Je suis un rival
Crampin' up your style
Je te brise ton style
Now you say you need a midol
Maintenant, tu dis que tu as besoin d'un Midol
Back off I said you can't touch me
Recule, je t'ai dit que tu ne pouvais pas me toucher
But you know you love me
Mais tu sais que tu m'aimes
My mouth is a gun
Ma bouche est un canon
Silver bullets like buffy
Des balles en argent comme Buffy
Yeah I'm rough around the edges
Oui, je suis rugueux sur les bords
But I'm smooth like whiskey
Mais je suis doux comme du whisky
Frisky little sticky
Un peu collant, un peu espiègle
Why your iris's glued to me
Pourquoi tes iris sont collés à moi
Free Willy always jumpin' over the wall
Willy le libre saute toujours par-dessus le mur
Will wants to get wet
Willy veut se mouiller
So I give her a call
Alors je l'appelle
Need distraction in my life
J'ai besoin de distraction dans ma vie
Girl I'll steal that focus
Fille, je vais voler cette concentration
Like a bandit in a camera store
Comme un bandit dans un magasin de caméras
You already know this
Tu sais déjà ça
I'm rollin' with the punches
Je roule avec les coups
This is our town we run this
C'est notre ville, on la dirige
And girl said we could take over the world
Et la fille a dit que nous pourrions prendre le contrôle du monde
Rise above this
S'élever au-dessus de ça
I'm countin' all the days hours minutes passing by
Je compte tous les jours, les heures, les minutes qui passent
Since I lifted up my head
Depuis que j'ai levé la tête
No tears left in my eyes
Il ne reste plus de larmes dans mes yeux
I give life chance and quick
Je donne une chance à la vie et vite
I step over to the right
Je fais un pas vers la droite
Finally in my right mind said
Enfin dans mon bon sens, j'ai dit
It's about time
Il est temps





Writer(s): Everett Tharp


Attention! Feel free to leave feedback.