Lyrics and translation Vizzion - Seite Eins

Seite Eins

(Yeah, ey)
(Yeah)

Ich nehm das Buch und öffne Seite Eins
Mein Leben, meine Zeil'n, doch verdammt, es liegt an euch, wie weit ich schreib
Denn meine Verse sprechen jede Sprache, egal, welche Lebenslage
Hört mir zu, was ich zu erzählen habe

Denn jeden Tag speicher ich ab
Die Bilder verwirr'n mich, sie bleiben abstrakt
Deute Symbole wie ein Mythologe
In Zeiten von Krieg stets bereit für die Schlacht

Wo jeder nur an sich denkt, fick Trends
Seh soviele Fäuste, aber kein'n der damit kämpft
Viele Gründe, keiner der die Clique trennt
Weil wir nur zusamm'n funktionier'n, so wie Big Bands

Vereint in der Kunst, frei von Vernunft
Jeder will fliegen, doch treib Richtung Grund
Zu wenige tun ihre Meinungen kund
Der Glaube an Hoffnung vereinsamt in uns

Und ich hoffe, ich bleibe gesund
Dass Mum nie mehr weint war mein einziger Wunsch
Yeah, und ich spreize die Flügel
Steh wartend am Gipfel, bereit für den Sprung

Und sie sollen es wissen, ich werde mich rächen
Vollende die Werke, sie dringen bis in die entferntesten Ecken
So weit weg von Standard, ein ehrlicher Junge mit ehrlichen Texten
Denn all das, was ich hier aufschreibe, das bin ich, ein Image kann lyrischen Wert nicht ersetzen

Yeah

Première Page

(Ouais, eh)
(Ouais)

Je prends le livre et j'ouvre la première page
Ma vie, mes lignes, mais bon sang, c'est à toi de décider jusqu'où j'écris
Car mes vers parlent toutes les langues, quelle que soit la situation
Écoute ce que j'ai à te raconter

Car chaque jour, je sauvegarde
Les images me déroutent, elles restent abstraites
J'interprète les symboles comme un mythologue
En temps de guerre, toujours prêt pour la bataille

Où chacun ne pense qu'à soi, nique les tendances
Je vois tellement de poings, mais personne ne se bat
Beaucoup de raisons, personne ne divise la clique
Parce que nous ne fonctionnons qu'ensemble, comme les Big Bands

Unis dans l'art, libres de la raison
Tout le monde veut voler, mais on se dirige vers le fond
Trop peu de gens expriment leurs opinions
La foi en l'espoir nous isole

Et j'espère rester en bonne santé
Que Maman ne pleure plus était mon seul souhait
Ouais, et j'étends mes ailes
Je me tiens au sommet, prêt à sauter

Et ils doivent le savoir, je vais me venger
J'achève les œuvres, elles atteignent les coins les plus reculés
Si loin du standard, un garçon honnête avec des paroles honnêtes
Car tout ce que j'écris ici, c'est moi, une image ne peut pas remplacer la valeur lyrique

Ouais