Lyrics and translation Vještice - Totalno Drukčiji Od Drugih

Totalno Drukčiji Od Drugih

Sad kad sam stvarno tvoj
Polako palimo svjetla
Ovo su prve dobre vijesti
Počinju plesati svi brodski kompasi
Jer smo totalno drukčiji od drugih

Sad kad sam stvarno tvoj
Zbog nas se predaje zima
Proljeće nosimo na dlanu
Za mlade djevojke željne ljubavi
Jer smo totalno drukčiji od drugih

Sad kad sam samo tvoj
Predgrađa postaju plaže
Hodamo bosi cijele noći
Do prve stanice zvijezde repatice
Jer smo totalno drukčiji od drugih

Hajde, daj da se smijem od smijeha!
Hajde, daj da se smijem od smijeha!
Totalno drukčiji od drugih

Sad kad sam stvarno tvoj
Za nama smiju se djeca
Pomorci pjevaju o nama
Dok traže puteve do Nove Indije
Jer smo totalno drukčiji od drugih

Sad kad sam samo tvoj
Zbog nas se predaje zima
Proljeće nosimo na dlanu
Ruše se zidovi, tope se glečeri
Jer smo totalno drukčiji od drugih

Hajde, daj da se smijem od smijeha!
Hajde, daj da se smijem od smijeha, od smijeha

Sad kad sam stvarno tvoj
Polako palimo svjetla
Ovo su prve dobre vijesti
Počinju plesati svi brodski kompasi
Jer smo totalno drukčiji od drugih

Sad kad sam samo tvoj
Zbog nas se predaje zima
Proljeće nosimo na dlanu

I zato kažem ti, i zato kažeš mi
Da smo totalno drukčiji od drugih
Jer smo totalno drukčiji od drugih
Mi smo totalno drukčiji od drugih

Totalement Différents Des Autres

Maintenant que je suis vraiment à toi
Allumons les lumières lentement
Ce sont les premières bonnes nouvelles
Les boussoles de tous les navires commencent à danser
Car nous sommes totalement différents des autres

Maintenant que je suis vraiment à toi
L'hiver se rend à nous
Nous portons le printemps dans nos mains
Pour les jeunes filles assoiffées d'amour
Car nous sommes totalement différents des autres

Maintenant que je suis juste à toi
Les banlieues deviennent des plages
Nous marchons pieds nus toute la nuit
Jusqu'à la première station de l'étoile filante
Car nous sommes totalement différents des autres

Allez, laisse-moi rire de rire !
Allez, laisse-moi rire de rire !
Totalement différents des autres

Maintenant que je suis vraiment à toi
Les enfants rient derrière nous
Les marins chantent à notre sujet
Alors qu'ils cherchent des routes vers la Nouvelle-Inde
Car nous sommes totalement différents des autres

Maintenant que je suis juste à toi
L'hiver se rend à nous
Nous portons le printemps dans nos mains
Les murs s'effondrent, les glaciers fondent
Car nous sommes totalement différents des autres

Allez, laisse-moi rire de rire !
Allez, laisse-moi rire de rire, de rire

Maintenant que je suis vraiment à toi
Allumons les lumières lentement
Ce sont les premières bonnes nouvelles
Les boussoles de tous les navires commencent à danser
Car nous sommes totalement différents des autres

Maintenant que je suis juste à toi
L'hiver se rend à nous
Nous portons le printemps dans nos mains

Et c'est pourquoi je te dis, et c'est pourquoi tu me dis
Que nous sommes totalement différents des autres
Car nous sommes totalement différents des autres
Nous sommes totalement différents des autres