Vk Mac - Podia Ser Agora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vk Mac - Podia Ser Agora




Podia Ser Agora
Peut-être pas maintenant
Talvez não seja a hora (não)
Peut-être que ce n'est pas le bon moment (non)
Sua voz me desmonta (uh uh)
Ta voix me démonte (uh uh)
querendo te ver, não aguento mais
J'ai envie de te voir, je n'en peux plus
Podia ser agora
Ça pourrait être maintenant
Mas a vida às vezes uns tropeços
Mais la vie nous fait parfois trébucher
A gente desencaixa, isso eu vejo
On se décale, je le vois bien
Destino nos aproximou, não temos fim (não)
Le destin nous a rapprochés, nous n'avons pas de fin (non)
Nós vamos superar um recomeço (uh)
On va surmonter un nouveau départ (uh)
Lembro de nós na praia à noite, à sós
Je me souviens de nous sur la plage la nuit, seuls
Um paraíso particular
Un paradis particulier
Os seus olhos me prendem de um jeito tão real
Tes yeux me captivent d'une manière si réelle
Não consigo parar de olhar (não)
Je ne peux pas arrêter de regarder (non)
Me diz onde 'cê que eu vou, eu te busco em qualquer lugar
Dis-moi tu es, j'irai, je te chercherai partout
Nós levantamos voo no meu balão mágico pra aliviar a dor
On s'envolera dans mon ballon magique pour soulager la douleur
'Cê pode até escolher a cor, mas
Tu peux même choisir la couleur, mais
Talvez não seja a hora (não)
Peut-être que ce n'est pas le bon moment (non)
Sua voz me desmonta (uh uh)
Ta voix me démonte (uh uh)
querendo te ver, não aguento mais
J'ai envie de te voir, je n'en peux plus
Podia ser agora, mas talvez não seja a hora
Ça pourrait être maintenant, mais peut-être que ce n'est pas le bon moment
Sua voz me desmonta
Ta voix me démonte
querendo te ver, não aguento mais
J'ai envie de te voir, je n'en peux plus
Podia ser agora, mas
Ça pourrait être maintenant, mais
Você me fez chamar de um jeito que eu nem sabia que era possível
Tu m'as fait appeler d'une manière que je ne savais même pas possible
Você é minha ametista, minha energia
Tu es mon améthyste, mon énergie
Eleva o meu espírito em outro nível
Tu élèves mon esprit à un autre niveau
Não consigo parar de pensar em você, by
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, by
Sei que o tempo nos ensina a ser só, by
Je sais que le temps nous apprend à être seuls, by
Mas eu sei te querer quando estamos
Mais je sais que je ne peux t'aimer que quand on est
Esse tesouro pra mim vale tanto
Ce trésor pour moi vaut tant
O seu corpo têm as curvas mais lindas
Ton corps a les courbes les plus belles
Inexplicável como esse seu sorriso brilha
Incroyable comme ton sourire brille
Juntos somos um, faz parte até da família
Ensemble nous sommes un, ça fait même partie de la famille
Mas têm linhas tortas no caminho dessa trilha
Mais il y a des lignes tordues sur le chemin de ce sentier
Vem andar na minha mente
Viens marcher dans mon esprit
É um labirinto, eu amo e protejo você
C'est un labyrinthe, je t'aime et je te protège
Faz parte do meu instinto
Ça fait partie de mon instinct
E mesmo que tudo ficar bem eu choro
Et même si tout va bien, je pleure
Pois nunca sei dizer bem o que eu sinto
Parce que je ne sais jamais dire ce que je ressens
Talvez não seja a hora (não)
Peut-être que ce n'est pas le bon moment (non)
Sua voz me desmonta (uh uh)
Ta voix me démonte (uh uh)
querendo te ver, não aguento mais
J'ai envie de te voir, je n'en peux plus
Podia ser agora, mas talvez não seja a hora (não)
Ça pourrait être maintenant, mais peut-être que ce n'est pas le bon moment (non)
Sua voz me desmonta
Ta voix me démonte
querendo te ver, não aguento mais
J'ai envie de te voir, je n'en peux plus
Podia ser agora (eh eh)
Ça pourrait être maintenant (eh eh)






Attention! Feel free to leave feedback.