Lyrics and translation Vlad Flueraru - Ii Omor
Pare
ca
ma
baga
lumea-n
seama
daca
ma
calesc
des,
eu
nu
ma
prajesc
On
dirait
que
le
monde
me
remarque
si
je
me
blinde
souvent,
mais
je
ne
grille
pas
Pot
sa
controlez
actiuni
ca
din
PES,
Je
peux
contrôler
les
actions
comme
dans
PES,
Ma
bag
sa
sutez,
o
sa
fac
sa
contez
Je
me
lance,
je
vais
les
faire
compter
Ca
trag
si-mi
pontez
prezenta
la
Car
je
tire
et
je
marque
ma
présence
à
chaque
Vers,
am
multe
– donez,
MCii
– ii
vanez
Vers,
j'en
ai
beaucoup
- j'en
fais
don,
les
MCs
- je
les
chasse
Ei
cred
ca
rimez
si
atat
– am
dovezi,
Ils
pensent
que
je
rime
et
c'est
tout
- j'ai
des
preuves,
Te
rog
sa
probezi,
in
rap
sunt
obez
Je
te
prie
d'essayer,
en
rap
je
suis
obèse
Cand
vin
mitraliez
sa
recuperez
putin
din
progres,
stacheta
n-o
vezi
Quand
je
mitraille
pour
récupérer
un
peu
de
progrès,
tu
ne
vois
pas
le
compteur
Cat
sange
pompez
pana
levitez,
direct
decolez
si
nu-s
stele
verzi
Combien
de
sang
je
pompe
jusqu'à
ce
que
je
lévite,
je
décolle
directement
et
ce
ne
sont
pas
des
étoiles
vertes
Sa-ncepi
un
protest,
Pour
commencer
une
protestation,
Eu
nu
ma
opresc
si
nu
ma
flexez,
mai
bine-mi
luxez
Je
ne
m'arrête
pas
et
je
ne
me
vante
pas,
je
préfère
me
faire
plaisir
Putin
din
cortext
s-aud
in
cor
textul
apoi
la
concert,
apoi
ma
flexez
Un
peu
du
contexte,
j'entends
le
texte
en
chœur
puis
au
concert,
puis
je
me
vante
Ma
tin
de
nas
ca
belciugul,
ca
prea
va
simt
din
belsug
Je
me
bouche
le
nez
comme
un
anneau
de
taureau,
parce
que
je
vous
sens
trop
en
abondance
Ma
luati
de
parca
sunt
ciung,
mofluzilor
va
subjug
Vous
me
prenez
comme
si
j'étais
infirme,
je
vais
vous
subjuguer,
les
moldus
Nu
cazi
de
acord
ca
nu
cazi
pe
beat
Tu
ne
seras
pas
d'accord
car
tu
ne
tombes
pas
sur
le
beat
Si
nu-mi
cade
bine,
nu-i
cum
se
cade
Et
ça
ne
me
convient
pas,
ce
n'est
pas
comme
ça
que
ça
tombe
Cad
pe
ganduri
nu-n
dizgratie
– nu-mi
vine-a
crede,
pai
asa
se
cade?
Je
réfléchis,
pas
en
disgrâce
- je
n'arrive
pas
à
le
croire,
c'est
comme
ça
que
ça
tombe
?
Freci
menta
vreo
3 minute
pui
un
refren
si
e
gata
frate
Tu
frottes
la
menthe
pendant
3 minutes,
tu
mets
un
refrain
et
c'est
bon,
mon
frère
Le-arati
piesa,
imi
arati
si
mie,
nu
vedem
nimic,
avem
cataracte
Tu
me
montres
le
morceau,
tu
me
le
montres
aussi,
on
ne
voit
rien,
on
a
la
cataracte
Ce
miscare?
ca-s
multi
praf,
nu
discriminez,
avem
si
ratate
Quel
mouvement
? Il
y
en
a
beaucoup
qui
sont
nuls,
je
ne
fais
pas
de
discrimination,
on
a
aussi
des
ratés
S-ai
pretentia
sa
faci
bani
cand
softurile-mi
nu-s
piratate
Tu
as
la
prétention
de
gagner
de
l'argent
alors
que
mes
logiciels
ne
sont
pas
piratés
Turu
lasat,
coaiele
mari
– imi
dau
eu
drumul
daca
cere
situatia
Tour
lâché,
les
couilles
gonflées
- je
me
débrouille
si
la
situation
l'exige
Ton
apasat,
poalele
sar
– am
flow
cat
sa
pot
sa
provoc
inundatia
Ton
appuyé,
les
jupes
se
soulèvent
- j'ai
assez
de
flow
pour
provoquer
l'inondation
Turul
patat,
e
de
rahat
– hip-hop-ul
nu
vrea
sa
mentineti
relatia
Le
tour
est
taché,
c'est
de
la
merde
- le
hip-hop
ne
veut
pas
que
tu
maintiennes
la
relation
Tunul
lansat,
gata
de-atac
sa
te
pun
rabatat
ca
n-ai
treaba-n
ecuatia
Le
canon
est
lancé,
prêt
à
attaquer
pour
te
mettre
en
déroute
car
tu
n'as
rien
à
faire
dans
l'équation
Asta.
mentin
trepidatia,
totul
suna
SF
Ça.
Je
maintiens
la
trépidation,
tout
sonne
SF
Mi
se
zic
multe,
dar
mai
intai
stii
ca
mi
se
zice
VF
On
me
dit
beaucoup
de
choses,
mais
d'abord
tu
sais
qu'on
m'appelle
VF
Bag
haotic,
ma
cert,
nu
vreau
sa
fie
concret
Je
mets
le
chaos,
je
me
dispute,
je
ne
veux
pas
être
concret
Ci
pur
si
simplu
cum
cred,
asta
asa
ca
portret
Mais
simplement
comme
je
le
pense,
c'est
comme
ça
pour
le
portrait
I-o
diferenta
imensa
intre
cei
care
fug
si
cei
care
alearga
Il
y
a
une
énorme
différence
entre
ceux
qui
fuient
et
ceux
qui
courent
Ma
regasesc
in
a
doua
varianta,
frica
nu
poa′
sa
m-aleaga
Je
me
retrouve
dans
la
deuxième
variante,
la
peur
ne
peut
pas
m'atteindre
Scriu
in
asa
fel
incat
sa
nu
poata
sa
vina
niciunul
sa
stearga
J'écris
de
manière
à
ce
que
personne
ne
puisse
venir
effacer
Cu
muzica
imi
e
ca
un
prunc
aproape
de
1 an.
incepe
sa
mearga
Avec
la
musique,
c'est
comme
un
enfant
de
presque
1 an,
ça
commence
à
marcher
Wow
bon
appetit
mes
amis
de
rally
nu
ma
satur
Wow
bon
appétit
mes
amis
du
rallye
je
ne
m'en
lasse
pas
Ca
sa
duce
de
rapa
rapul
se
petrece-n
capul
astora
ce
nu
iau
in
calcul
Que
le
rap
se
dégrade
se
passe
dans
la
tête
de
ceux
qui
ne
prennent
pas
en
compte
. Faptul
ca
suntem
in
2019,
sincer
eu
nu
am
rabdare
. Le
fait
que
nous
soyons
en
2019,
sincèrement
je
n'ai
pas
la
patience
Sa
treaca
din
nou
o
gramada
de
ani
pana
sa
vina
startul
Que
de
nombreuses
années
passent
à
nouveau
avant
que
le
départ
n'arrive
. Sunt
serile-n
care
nu
coabitam
intr-un
mod
natural
. Ce
sont
les
soirées
où
nous
ne
cohabitons
pas
d'une
manière
naturelle
Elevate-s
ideile
si-asta
cand
pieile
tre'
sa
ne
confirme
saltul
Les
idées
sont
élevées
et
c'est
à
ce
moment
que
nos
peaux
doivent
confirmer
le
saut
. Iti
iei
o
bucata
lejer
fiindca
nu
sunt
intreg
eu
la
minte
. Tu
prends
un
morceau
tranquillement
car
je
ne
suis
pas
complètement
sain
d'esprit
Nu-s
genul
ce
trage
de
par
mai
degraba
genul
ce
da
jos
scalpul
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
tirer
les
cheveux,
plutôt
du
genre
à
rabaisser
le
cuir
chevelu
VF
peste
CF,
tot
un
chef
e,
toti
sunt
teferi,
zic:
multumesc!
VF
sur
CF,
c'est
toujours
une
fête,
tout
le
monde
va
bien,
je
dis
: merci
!
BF-mi
este
de
fel
armonia,
preferabil
sa-i
multumesc
Mon
BF
est
l'harmonie
par
nature,
je
préfère
le
remercier
Targu
Muresu-l
ocrotesc.
reprezint
pana-mi
potolesc
Je
protège
Târgu
Mureș,
je
représente
jusqu'à
ce
que
j'apaise
Foamea.
rapul
e
singurul
sport
unde
n-o
sa
m-auzi
zicand
"obosesc"
La
faim.
Le
rap
est
le
seul
sport
où
tu
ne
m'entendras
pas
dire
"je
suis
fatigué".
Poposesc
numai
in
cazu-n
care
mor,
pana
atunci
– n-am
pana
Je
ne
fais
escale
que
si
je
meurs,
jusque-là,
je
n'ai
pas
le
temps
Da
trapul
pentru
multi
dintre
rapperi
e
intr-adevar
– capcana
Mais
le
rap
pour
beaucoup
de
rappeurs
est
vraiment
un
piège
Si
e
atat
de
simplu
sa-i
decojesc
de
la
cap
la
coada
– banana
Et
c'est
tellement
simple
de
les
éplucher
de
la
tête
aux
pieds
- une
banane
Trag
aer
in
piept,
potentialu-l
incerc
Je
prends
une
inspiration,
je
teste
mon
potentiel
Adevar
langa
cep,
glasu
lor
e
incet
La
vérité
à
côté
du
crâne,
leur
voix
est
faible
Mersul
lor
e
carcel,
nu-s
populari
ca
Sandel
Leur
démarche
est
maladroite,
ils
ne
sont
pas
populaires
comme
Sandel
Ridic
mereu
din
spranceni,
astia
nu
sunt
aborigeni
Je
lève
toujours
les
sourcils,
ce
ne
sont
pas
des
aborigènes
Ochii
exoftalmici
– la
cum
se-nfige
rahatul
Yeux
exorbités
- à
la
façon
dont
la
merde
s'enfonce
Inca-mi
par
mici
– nu
poa′
sa
ridice
palatul
Ils
me
semblent
encore
petits
- ils
ne
peuvent
pas
soulever
le
palais
Nu
sunt
harnici
– experimenteaza-nselatul
Ils
ne
sont
pas
travailleurs
- ils
expérimentent
la
tromperie
Nu
taraganez
eu
asaltul
la
adresa
Je
ne
tarde
pas
à
attaquer
Celor
ce
iau
forma
de
pudra
ca
talcul
Ceux
qui
prennent
la
forme
de
poudre
comme
le
talc
Exoftalmici
– la
cum
se-nfige
rahatul
Yeux
exorbités
- à
la
façon
dont
la
merde
s'enfonce
Inca-mi
par
mici
– nu
poa'
sa
ridice
palatul
Ils
me
semblent
encore
petits
- ils
ne
peuvent
pas
soulever
le
palais
Nu
sunt
harnici
– experimenteaza-nselatul
Ils
ne
sont
pas
travailleurs
- ils
expérimentent
la
tromperie
Periclitez
aparatul.
pentru
mine
nu-nseamna
decat
unu'
si
altul
Je
mets
l'appareil
en
danger.
Pour
moi,
ce
n'est
qu'un
parmi
d'autres
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vlad Catalin Flueraru
Album
Ii Omor
date of release
29-03-2019
Attention! Feel free to leave feedback.