Father Figure - Vlad Holiday translation in German

Father Figure

I heard you were different
Long ago, before I knew you
I was ten the day we met
You said that I was raised wrong
And it destroyed me

Now here I am
At thirty three
And I have to fight
For my sanity
When I look in the mirror
I'm scared to see
A glimpse of you
In a glimpse of me

It's such a shame
How people can change
How everything beautiful slips away
You taught me a lot
About what not to do
And when I'll be a father
I'll be nothing like you
Nothing like you

Life just keeps repeating
You know it too, from your own father
And you swore you'd be different
That you'd never be like him
Never do nothing like him
'Cause he destroyed you

But it's a shame
How people can change
And how everything beautiful slips away
You taught me a lot
About what not to do
And when I'll be a father
I'll be nothing like you
Nothing like you
Nothing like you

Vaterfigur

Ich hörte, du wärst anders,
lange bevor ich dich kannte.
Ich war zehn, als wir uns trafen,
Du sagtest, ich sei falsch erzogen worden,
und es hat mich zerstört.

Jetzt bin ich hier,
dreiunddreißig,
und ich muss kämpfen
um meinen Verstand.
Wenn ich in den Spiegel schaue,
habe ich Angst,
einen Schimmer von dir
in einem Schimmer von mir zu sehen.

Es ist so schade,
wie Menschen sich verändern können,
wie alles Schöne entschwindet.
Du hast mir viel beigebracht
darüber, was man nicht tun sollte,
und wenn ich Vater werde,
werde ich kein bisschen wie du sein,
kein bisschen wie du.

Das Leben wiederholt sich ständig,
du weißt es auch, von deinem eigenen Vater,
und du hast geschworen, du würdest anders sein,
dass du niemals wie er sein würdest,
niemals etwas wie er tun würdest,
denn er hat dich zerstört.

Aber es ist eine Schande,
wie Menschen sich verändern können,
und wie alles Schöne entschwindet.
Du hast mir viel beigebracht
darüber, was man nicht tun sollte,
und wenn ich Vater werde,
werde ich kein bisschen wie du sein,
kein bisschen wie du,
kein bisschen wie du.