We'll Never Be Rich - Vlad Holiday translation in German

We'll Never Be Rich

Sunken eyes realize it's more than just a fix
Wouldn't trade poetry for money
'Cause then the light inside your eyes
Slowly fades away
When you trade your love and pain for money
For money

Oh, honey, I wanna buy you a house
But, I don't know how 'cause I've lost
The game I swore I'd never play
And I'm scared that it's too late to change
And we'll have no place left to go
Maybe we'll just never know
We'll never be rich in that way
But you love me just the same

Rich!
We'll never be rich
Rich!
Rich!
We'll never be
Rich! Ahh

Broken wings fall asleep running through a crowd
Bittersweet irony, you haunt me
You make me want to be myself
To never sell my soul
Just promise me, we'll cry laugh at the beauty
It's funny

Oh, honey, I wanna buy you a house
But, I don't know how 'cause I've lost
The game I swore I'd never play
And I'm scared that it's too late to change
And we'll have no place left to go
Maybe we'll just never know
We'll never be rich in that way
But you love me just the same

Rich!
We'll never be
Rich!
We'll never be
Rich!
We'll never be
Rich!
But you love me just the same

We'll never be
Rich!
We'll never be
Rich!
We'll never be
Rich! Ahh

Rich!

Wir werden niemals reich sein

Trübe Augen erkennen, es ist mehr als nur ein Kick
Würde Poesie nicht gegen Geld eintauschen
Denn dann erlischt das Licht in deinen Augen
Langsam schwindet es dahin
Wenn du deine Liebe und deinen Schmerz gegen Geld eintauschst
Für Geld

Oh, Schatz, ich möchte dir ein Haus kaufen
Aber ich weiß nicht wie, denn ich habe verloren
Das Spiel, von dem ich schwor, es nie zu spielen
Und ich habe Angst, dass es zu spät ist, um mich zu ändern
Und wir werden keinen Ort mehr haben, wohin wir gehen können
Vielleicht werden wir es nie erfahren
Wir werden auf diese Weise niemals reich sein
Aber du liebst mich trotzdem so, wie ich bin

Reich!
Wir werden niemals reich sein
Reich!
Reich!
Wir werden niemals sein
Reich! Ahh

Gebrochene Flügel schlafen ein, rennen durch eine Menschenmenge
Bittersüße Ironie, du verfolgst mich
Du bringst mich dazu, ich selbst sein zu wollen
Meine Seele niemals zu verkaufen
Versprich mir nur, dass wir lachend über die Schönheit weinen werden
Es ist lustig

Oh, Schatz, ich möchte dir ein Haus kaufen
Aber ich weiß nicht wie, denn ich habe verloren
Das Spiel, von dem ich schwor, es nie zu spielen
Und ich habe Angst, dass es zu spät ist, um mich zu ändern
Und wir werden keinen Ort mehr haben, wohin wir gehen können
Vielleicht werden wir es nie erfahren
Wir werden auf diese Weise niemals reich sein
Aber du liebst mich trotzdem so, wie ich bin

Reich!
Wir werden niemals sein
Reich!
Wir werden niemals sein
Reich!
Wir werden niemals sein
Reich!
Aber du liebst mich trotzdem so, wie ich bin

Wir werden niemals sein
Reich!
Wir werden niemals sein
Reich!
Wir werden niemals sein
Reich! Ahh

Reich!