Lyrics and translation Vlada Divljan - Nocas trazim

Nocas trazim

Nocas trazim meke reci
Nocas trazim mir
Nocas trazim bas te reci
Znas ih samo ti
Reci koje nikad neces izgovoriti
One koje sad tu stoje
Samo reci ih
Nocas trazim jedno lice
Koje kaze da
Jedno malo, bledo lice
Da me pogleda
Ono koje sada krijes
Iza osmeha
Nocas trazim bas to lice
Samo otkrij ga

Nocas trazim jednu suzu
Da me sakrije
Da mi kaze da je dobro
Da me miluje
Sad je vidim u tvom oku
Ona cuva te
Nocas trazim bas tu suzu
Samo pusti je

Этой ночью я ищу

Этой ночью я ищу нежных слов,
Этой ночью я ищу покой.
Этой ночью я ищу именно тех слов,
Которые знаешь только ты.
Слов, что ты никогда не произнесёшь,
Тех, что застыли на твоих губах.
Просто скажи их,
Этой ночью я ищу один лишь взгляд,
Который скажет,
Один лишь взгляд, бледный и робкий,
Который посмотрит на меня.
Тот самый, что ты скрываешь
За своей улыбкой.
Этой ночью я ищу именно этот взгляд,
Просто позволь ему увидеть меня.

Этой ночью я ищу одну слезинку,
Чтобы укрыться в ней,
Чтобы она сказала мне, что всё хорошо,
Чтобы приласкала меня.
Сейчас я вижу её в твоих глазах,
Она защищает тебя.
Этой ночью я ищу именно эту слезинку,
Просто позволь ей упасть.