Lyrics and translation Vlada Divljan - Novo vreme

Novo vreme

Drugovi
Nas radni zadatak
U prelaznoj buducnosti
Cuvajmo granice mogucnosti

Drugovi i drugarice
Nasa obostrana zelja
Napraviti korak napred
U novome svetlu

Drugo poluvreme
Snazni mladici
Prebacuju svetski rekord
Visoko, vise
Puno vise nego prije rata

Novo vreme staro stanje
Novo vreme isto sranje

Vreme danas: duboko podrucje
Niskog vazdusnog pritiska
Koje se krece od zapada prema Uralu
Zahvatice nocas i nase krajeve

Novo, novo, novo vreme...

Nouvelle ère

Mes amis
Notre tâche
Dans ce futur incertain
Gardons les limites des possibilités

Mes amis et mes amies
Notre désir mutuel
Faire un pas en avant
Dans une nouvelle lumière

Deuxième mi-temps
De jeunes hommes forts
Brisent le record du monde
Haut, plus haut
Beaucoup plus haut qu'avant la guerre

Nouvelle ère, même situation
Nouvelle ère, même merde

Le temps aujourd'hui: zone profonde
De basse pression atmosphérique
Qui se déplace de l'ouest vers l'Oural
Couvrira nos régions ce soir

Nouvelle, nouvelle, nouvelle ère...