Lyrics and translation Vlada Divljan - Odnesi me

Odnesi me

Ja cekao sam neki novi dan
I cekao sam neku toplu noc
Cekao sam prolece
Da me odnese

I cekao sam da sa neba padnes ti
I bas na tome mestu budem ja
Cekao sam ko zna sta
Da me odnese

Odnesi me
Ponesi me
Povedi me

Tek, neko tamo cuo je moj glas
I ulice su zasjale na cas
I predamnom si stvorila se ti
Da me povedes

Svecano je bilo tako sve
Ulice su sad vec blistale
I kao da su rekle zasto ne
Sad me povedi

Emmène-moi

J'attendais un nouveau jour
Et j'attendais une nuit chaude
J'attendais le printemps
Pour qu'il m'emmène

Et j'attendais que tu tombes du ciel
Et que je sois là à ce moment précis
J'attendais je ne sais quoi
Pour qu'il m'emmène

Emmène-moi
Prends-moi
Conduis-moi

Alors, quelqu'un là-haut a entendu ma voix
Et les rues ont brillé un instant
Et tu as apparu devant moi
Pour me conduire

Tout était solennel
Les rues brillaient maintenant
Et comme si elles disaient pourquoi pas
Conduis-moi maintenant