Lyrics and translation Ektor feat. Vladimir 518 - Zen

Zen

Čumím na měsíc, píšu track,
červený voči, totalní crack,
Nadechnu město, vydechnu dým,
Tempo lín, v chillu jak Prometazín,
Sleduju Prahu, vidim na střechy,
Vokna, světla, snažím se pochopit Čechy,
Klidnej jak nikdy, utopenej v beatu
Víc, nechám tu flow týct jako pípu,
V posteli žena, prej už je nahá,
čeká, prosí, říká mi, že je ta pravá,
Chtěl bych jí věřit, ale nechci to řešit,
Teď né, teď musím popsat ten sešit,
Myslím na dětství, myslím na dobu.
Prázdnejch kapes, hustlení, gramů na rohu,
Měl bych se najíst, ale není čas
Radši spolknu moment, než mu ráno zlomí vaz,
Pointa čeká, hledám tu frázi,
Terapie, tohle nemůžu brát jako práci,
Jedu jak mnich, meditace, pokora,
Nechci nic, jenom dělat furt to samý dokola.

Kafe, cígo, mikrofon, kafe, cígo, mikrofon,
Než to bude hotový, tak ani nejdu ven.
Kafe, cígo, mikrofon, kafe, cígo, mikrofon,
Mimo realitu, chilluju si, jedu zen.
Kafe, cígo, mikrofon, kafe, cígo, mikrofon,
Píšu to v noci, proto mě nezajímá den,
Kafe, cígo, mikrofon, kafe, cígo, mikrofon,
Mimo realitu, chilluju si, jedu zen.

Mam na duši lógr, bábo můžeš věštit,
V ruce mam žváro, než zatnu pěsti,
Jsem něco jako kmotr, tak mi bůh přej štěstí,
Držím svuj směr, nechci přijít na zcestí.
Ano, tohle je modlitba města,
Kafe a cigára, rap a kára,
Chodník a bába, i fena hárá,
Co je v Praze víc, víc než škvára,
Sedim za výlohou baru, čumim ven,
Podpírám si kafem bradu celej den,
Ty jdeš spát, já vstanu, totiž chodim sem,
A, B, C, 1, 2, 3 tak jdem, jdem, jdem.
Pochop, že seš u mě doma, tak važ slova,
Než postavíš rap znova, tak se drží huba,
Vyžehli tuhletu minutu, nebo tu vynutim punker funk,
Znám abecedu, jestli jí chceš, tak přijď, já dám.
Viděl jsem toho dost, abych ztratil zlost,
Mrdám zbytek čoklů, ať si nechaj kost,
žiju na svým ostrově a brousím skvost,
Všichni haters zněj stejně, zněj jak drozd,
Věci, co jsem prožil stejně nejdou sdělit,
Musel bys jít mojí cestou, to nejde šmelit,
Prožij svou věc co nejhloubš, dyť to víš,
čím víc budeš hloub, tím si budeme blíž.

Zen

Je regarde la lune, j'écris un morceau,
les yeux rouges, une totale défonce,
J'inspire la ville, j'expire de la fumée,
Rythme lent, chill comme la Prométhazine,
Je regarde Prague, je vois les toits,
Fenêtres, lumières, j'essaie de comprendre les Tchèques,
Calme comme jamais, englouti dans le beat
Plus, je laisse le flow couler comme un robinet,
Dans le lit, une femme, elle dit qu'elle est nue,
Elle attend, elle supplie, elle me dit qu'elle est la bonne,
J'aimerais lui croire, mais je ne veux pas m'en soucier,
Pas maintenant, maintenant je dois décrire ce cahier,
Je pense à l'enfance, je pense à l'époque.
Poches vides, débrouille, grammes au coin de la rue,
Je devrais manger, mais il n'y a pas de temps
Je préfère avaler le moment plutôt que de lui casser la gueule demain matin,
Le point culminant attend, je cherche cette phrase,
Thérapie, je ne peux pas prendre ça comme un travail,
Je roule comme un moine, méditation, humilité,
Je ne veux rien, juste continuer à faire la même chose encore et encore.

Café, clope, micro, café, clope, micro,
Avant que ce soit fini, je ne sors même pas.
Café, clope, micro, café, clope, micro,
Hors de la réalité, je me détends, je roule en zen.
Café, clope, micro, café, clope, micro,
Je l'écris la nuit, c'est pourquoi le jour ne m'intéresse pas,
Café, clope, micro, café, clope, micro,
Hors de la réalité, je me détends, je roule en zen.

J'ai du loyer sur l'âme, mon chéri, tu peux prédire,
J'ai du bordel dans les mains, avant que je serre les poings,
Je suis un genre de parrain, alors que Dieu me porte bonheur,
Je maintiens mon cap, je ne veux pas me perdre.
Oui, c'est la prière de la ville,
Café et cigarettes, rap et voitures,
Trottoir et bébé, même la chienne est en chaleur,
Qu'y a-t-il de plus à Prague, plus que des scories,
Je suis assis devant la vitrine du bar, je regarde dehors,
Je me soutiens le menton avec du café toute la journée,
Tu vas te coucher, je me lève, parce que je vais ici,
A, B, C, 1, 2, 3 comme ça, on y va, on y va, on y va.
Comprends que tu es chez moi, alors pèse tes mots,
Avant de reconstruire le rap, ferme ta gueule,
Repasse cette minute, ou je vais te faire chier avec du punk funk,
Je connais l'alphabet, si tu le veux, viens, je te le donne.
J'en ai vu assez pour perdre mon sang-froid,
Je baise le reste des chiens, qu'ils gardent leur os,
Je vis sur mon île et j'affine un joyau,
Tous les haineux sonnent pareil, sonnent comme un merle,
Les choses que j'ai vécues ne peuvent pas être dites,
Tu devrais parcourir mon chemin, ce n'est pas possible de tricher,
Vis ta vie au plus profond, tu sais,
Plus tu seras profond, plus nous serons proches.