Vladimir 518 feat. James Cole - Jak Se Ti Libim Ted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vladimir 518 feat. James Cole - Jak Se Ti Libim Ted




Jak Se Ti Libim Ted
Comment te plais-je maintenant
Ty řikáš hop, řikám rap
Tu dis hop, je dis rap
Ty řikáš strop, řikám vek.
Tu dis plafond, je dis âge.
Všem kecům stop a radši běž,
Stop aux bêtises et pars plutôt,
Mám novej stroj, ne žádnej střep.
J'ai une nouvelle machine, pas un tesson.
Od A do B, přes C do D,
De A à B, de C à D,
Nehlídáme rap jak fízlové.
On ne surveille pas le rap comme les flics.
Od E do F, přes G do H,
De E à F, de G à H,
Tak pojďte vejš kvalita je zlá.
Alors montez, la qualité est mauvaise.
řikám Í a přidám Jé,
Je dis I et j'ajoute J,
Ty nemel mrdky blé blé blé.
Tu n'as pas de couilles blé blé blé.
KK LL a taky M, rap je komiks a mám spousty jmen.
KK LL et aussi M, le rap est une bande dessinée et j'ai beaucoup de noms.
N, O, O, P, R, Láďo mysli hlavou pérem,
N, O, O, P, R, Ladya pense avec ta tête et pas avec ton stylo,
Vybav si něco když řeknu S,
Rappelle-toi quelque chose quand je dis S,
Nevim, jak šuká pes?
Je ne sais pas, comment le chien baise ?
Mám dělat rap? Bábo raď!
Je dois faire du rap ? Bébé conseille-moi !
Mám chlastat vodku? Bábo raď!
Je dois boire de la vodka ? Bébé conseille-moi !
Mám jít makat? Teď bábo raď!
Je dois aller travailler ? Maintenant bébé conseille-moi !
Čas si řekne a to se vsaď!
Le temps le dira et c'est sûr !
Mám hajzlovat? Bábo raď!
Je dois me comporter comme un connard ? Bébé conseille-moi !
Mám fetovat? Bábo raď!
Je dois me droguer ? Bébé conseille-moi !
Bejt hodnej kak? Teď bábo raď!
Être gentil cac ? Maintenant bébé conseille-moi !
Svět vyučí a to se vsaď!
Le monde t'apprendra et c'est sûr !
Host do domu, Bůh do domu,
Invité à la maison, Dieu à la maison,
Chci dát praps ale nevim komu.
Je veux donner des poignées mais je ne sais pas à qui.
CD's jsou mrtvý jak Bow Wave,
Les CD's sont morts comme Bow Wave,
Stejně blbci jak si je koupěj.
Les mêmes imbéciles que moi les achètent.
Můj svět je můj hrad,
Mon monde est mon château,
Tohle není coutry je to tlak.
Ce n'est pas du country, c'est du stress.
Spíš než umění, je to brak,
Plutôt que l'art, c'est de la merde,
Nejdřív řežu a měřim pak.
Je coupe et je mesure d'abord.
REF.:
REF.:
Sem idiot (idiot), jak se ti líbim teď?
Je suis un idiot (idiot), comment me plais-je maintenant ?
Jedu jak mobidik, jak se ti líbim teď?
Je roule comme Moby Dick, comment me plais-je maintenant ?
Sem super čůrák, jak se ti líbim teď?
Je suis un super pipi, comment me plais-je maintenant ?
Toto není píseň, tohle je čistej crack!
Ce n'est pas une chanson, c'est du crack pur !
James Cole:
James Cole:
Zaleju horkou vodou, psí flow jak kuskus,
Je vais t'arroser d'eau chaude, un flow de chien comme du couscous,
Tak vnímej, nečum jak kuřbuřt.
Alors perçois-moi, ne fixe pas comme un saucisson.
A pak si klidně kuř buřt nebo lízej píču,
Et puis fume un saucisson ou lèche une chatte,
Cokoliv budeš chtít, to sílu!
Quoi que tu veuilles, que ce soit puissant !
Láďa a vzýváme mízu,
Ladya et moi invoquons la sève,
Dva hierofanti roztančí dízu.
Deux hiérophantes font danser la robe.
Tajný fízl z nás chytí schízu,
Un flic secret nous prend un schizo,
Pomotá si identity, změní víru.
Il confond les identités, il change de foi.
A není můj kámoš, kdo nebloudí,
Et ce n'est pas mon pote, celui qui ne se perd pas,
Od těch, co tam jsou voď těch nechci nic.
De ceux qui sont déjà là, je ne veux rien de ceux-là.
Zamávám vám a pudu dál,
Je vous fais signe et je vais continuer,
Budu šukat dál svůj otazník.
Je vais continuer à baiser mon point d'interrogation.
Můj útok je supatomickej, elektrickej,
Mon attaque est supatomique, électrique,
Vždy napojenej tok.
Toujours un flux connecté.
Nelidskej slet nekonečnej proud informací,
Inhumain, un rassemblement incessant de flux d'informations,
Letim jak drozd.
Je vole comme un merle.
V518 + James Cole:
V518 + James Cole:
Ďurech a Brož, Ďurech a Brož.
Ďurech et Brož, Ďurech et Brož.
Idiot a Mobidik.
Idiot et Moby Dick.
Idiot synkratický, lyrický, čistý sili, českej film.
Idiot syncratique, lyrique, pur silicium, film tchèque.
Ďurech a Brož, Ďurech a Brož.
Ďurech et Brož, Ďurech et Brož.
Idiot a Mobidik.
Idiot et Moby Dick.
Idiot grafický, mystický máme to napalm, dynamit.
Idiot graphique, mystique nous avons du napalm, de la dynamite.
James Cole:
James Cole:
Když opustim tvou flow, hlavou mi mrdnou,
Quand je quitte ton flow, ils me baisent la tête,
šuknou sebou vo zem a utnou.
Ils se baisent par terre et coupent.
Svou produkci nebyla hutná, nebyla hodná,
Sa production n'était pas dense, elle n'était pas digne,
života schopná, života mocná, tak proběh potrat,
viable, puissante de la vie, alors il y a eu un avortement,
Mullere zmuchlat, vyhodit z vokna.
Écraser Müller, le jeter par la fenêtre.
Hrozně to utnout, šlehnout si buchnu
Couper ça trop fort, se taper une clope
Mýho matra od super kapra.
Mon matelas du super carpe.
REF.:
REF.:
Sem idiot (idiot), jak se ti líbim teď?
Je suis un idiot (idiot), comment me plais-je maintenant ?
Jedu jak mobidik, jak se ti líbim teď?
Je roule comme Moby Dick, comment me plais-je maintenant ?
Sem super čůrák, jak se ti líbim teď?
Je suis un super pipi, comment me plais-je maintenant ?
Toto není píseň, tohle je čistej crack!
Ce n'est pas une chanson, c'est du crack pur !
Sem idiot (idiot), jak se ti líbim teď?
Je suis un idiot (idiot), comment me plais-je maintenant ?
Jedu jak mobidik, jak se ti líbim teď?
Je roule comme Moby Dick, comment me plais-je maintenant ?
Sem super čůrák, jak se ti líbim teď?
Je suis un super pipi, comment me plais-je maintenant ?
Toto není píseň, tohle je čistej crack!
Ce n'est pas une chanson, c'est du crack pur !





Writer(s): James Cole, Vladimir 518, Viliam Beres, Patrik Hlavenka


Attention! Feel free to leave feedback.