Vladimir 518 feat. LA4 - Hurikan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vladimir 518 feat. LA4 - Hurikan




Hurikan
L'ouragan
Jéjo piko mňau, mňau,
Jéjo miaule, miaule,
Všechno je out tak čau, čau.
Tout est terminé, alors au revoir, au revoir.
Teď jede Karel a jeho čaj,
Maintenant Karel et son thé arrivent,
Jedeme to všichni jsme moc moc high.
On y va tous, on est vraiment très très high.
Karel je vůl, Karel je bůh,
Karel est un idiot, Karel est un dieu,
Vybudoval síť a zlatej důl.
Il a construit un réseau et une mine d'or.
Potřebujem jeho věc víc než sůl.
On a besoin de sa chose plus que du sel.
Momentálně není nikdo víc cool.
Pour le moment, personne n'est plus cool.
Je to jak láska z pasáží.
C'est comme l'amour dans les passages.
Eeins zwei drei hodně nesnází.
Eeins zwei drei beaucoup de difficultés.
Je to jak kamarád do děště,
C'est comme un ami dans la pluie,
Four, five, six dej mi ještě.
Four, five, six donne-moi encore.
Furt máme bony a máme klid,
On a toujours des os et on est tranquille,
Raz, dva, tři tady koupím byt.
Une, deux, trois, j'achète un appartement ici.
Šíří to po městě jako jed,
Il se répand dans la ville comme du poison,
Počítej se mnou čtyři pět.
Compte avec moi, quatre, cinq.
Všichni o tom mluvěj to bejt,
Tout le monde en parle, ça devrait être,
Z mozku to dělá prej mletej prejt.
Ça fait du pré-moulu dans le cerveau, paraît-il.
Jo vem to,
Oui, prends-le,
Kup to.
Achète-le.
Chci to mít to,
Je veux l'avoir,
To hned víš kdo totototo.
Tu sais tout de suite qui a ceci.
Mít ho znamená bejt nejvíc in,
L'avoir signifie être le plus in,
Sexy hvězda jak z porno kin.
Une star sexy comme dans les cinémas porno.
Uteč pryč vrátíš se jak syn,
Fuis, tu reviendras comme un fils,
Stavěl ses na zadní, ale došlo sil.
Tu t'es mis sur la défensive, mais tu as manqué de force.
Eins, zwei, drei.
Eins, zwei, drei.
Eins, zwei, drei.
Eins, zwei, drei.
Karel nese čaj.
Karel porte le thé.
Svět je jak letadlo a ty seš pilot,
Le monde est comme un avion et tu es le pilote,
Jen trochu mimo.
Juste un peu à côté.
Vznášíš se nad zemí máš míň než kilo.
Tu te lèves au-dessus du sol, tu as moins d'un kilo.
Chceš svuj čaj,
Tu veux ton thé,
Denně musíš mít.
Tu dois l'avoir tous les jours.
Pro něj okrádáš lidi,
Tu voles les gens pour lui,
Musíš bít.
Tu dois frapper.
Když přijde absťák tak jdeš hned blít,
Quand le manque arrive, tu vomis tout de suite,
Potom kopneš čaj a můžeš snít.
Ensuite tu donnes un coup de pied au thé et tu peux rêver.
Vole si jak bůh a tvoříš život,
Tu appelles comme un dieu et tu crées la vie,
Svět je letadlo a ty seš pilot.
Le monde est un avion et tu es le pilote.
Lidi vědi že si tak trochu mimo,
Les gens, sachez que vous êtes un peu à côté,
Vznášíš se, máš míň než kilo.
Tu te lèves, tu as moins d'un kilo.
One, two, three všechno co je fajn se smí.
One, two, three, tout ce qui est bien est permis.
ČKD, Můstek, Spálená,
ČKD, Můstek, Spálená,
To je magická země vzdálená.
C'est un pays magique et distant.
Uno, due, tre, Karel nese asi té.
Uno, due, tre, Karel porte peut-être ça.
Opatov, Kačerov, Háje,
Opatov, Kačerov, Háje,
Ten kdo prachy tak je.
Celui qui a de l'argent l'a.
Jsme zvrhlá mládež co cash,
On est une jeunesse dépravée qui a du cash,
Nechceme televizi a v M.A.S.H.
On ne veut pas de télé et de M.A.S.H dedans.
My milujeme čaj, je to děs,
On adore le thé, c'est horrible,
Jedeme třista a v očích běs.
On roule à trois cents et on a des yeux fous.
Noc, noc moc, moc,
La nuit, la nuit a du pouvoir, du pouvoir,
Jeho čaj je tvrdej jak box, box.
Son thé est dur comme la boxe, la boxe.
Turecky zdrhej řekneš "koš, koš".
Fuis à la turque, tu dis "corbeille, corbeille".
Nechci nic, nebyl jsem tam, nevim.
Je ne veux rien, je n'y étais pas, je ne sais pas.
Svět je je jak letadlo a ty seš pilot,
Le monde est comme un avion et tu es le pilote,
Vždy trochu mimo.
Toujours un peu à côté.
Vznášíš se nad zemí máš míň než kilo.
Tu te lèves au-dessus du sol, tu as moins d'un kilo.
První rok to jsem projel byt.
La première année, j'ai fait le tour de l'appartement.
Neuděláš nic, nic, čaj je hit.
Tu ne fais rien, rien, le thé est un hit.
Ale druhej rok jsem projel zuby,
Mais la deuxième année, j'ai fait le tour des dents,
Chtěl jsem zdrhnout, řekni mi kudy.
Je voulais m'échapper, dis-moi par où.
Třetí a čtvrtej rok nic nevim,
Troisième et quatrième année, je ne sais rien,
Karel hejčká jedu jak debil.
Karel me gâte, je roule comme un débile.
Pátej rok žiju právě teď,
Cinquième année, je vis maintenant,
Vypadám skvěle mám zdravou pleť.
J'ai l'air super, j'ai une peau saine.
Každej touží po tom nás vídat,
Tout le monde veut nous voir, on le sait,
Chodíme domu, když ty snídat.
On rentre à la maison quand toi tu déjeunes.
Bílý můry, sůvy, stvůry,
Moustiques blancs, hiboux, monstres,
Nedělám nic dostal jsem zhůry.
Je ne fais rien, j'ai reçu de là-haut.
Když řeknu eins,
Quand je dis eins,
Ty řekneš rajc.
Tu dis rajc.
Když řeknu zwei,
Quand je dis zwei,
Ty řekneš čaj.
Tu dis thé.
Když řeknu drei,
Quand je dis drei,
Tak cejtíš ráj.
Tu sens le paradis.
Vejde Karel a vstoupí bůh.
Karel entre et Dieu entre.
Eins, zwei, drei, Karel nese čaj.
Eins, zwei, drei, Karel porte le thé.
Svět je je jak letadlo a ty seš pilot,
Le monde est comme un avion et tu es le pilote,
Vždy trochu mimo.
Toujours un peu à côté.
Vznášíš se nad zemí máš míň než kilo.
Tu te lèves au-dessus du sol, tu as moins d'un kilo.






Attention! Feel free to leave feedback.