Lyrics and translation Vladimir 518 feat. Lešek Semelka - Deti Prazdnoty

Deti Prazdnoty

Disco (disco), světlo (světlo),
Dech (dech), magie (magie).

Bar (bar), světlo (světlo),
Parket (parket), je magie (je magie).

Vidim display (vidim display), jak oči (jak oči),
Cejtim dech (cejtim dech), je magie (je magie).

Temně fialová (temně fialová),
Je skoro černá (je skoro černá),
K tomu blikajicí (blikajicí),
Stříbrno bílá (stříbrno bílá).

Disco planeta, strobo, mlha a tma,
Hladim samet, modrej jak obloha.

Vidím červený světlo jak padá, na bar kde leje stará je vyžilá,
Přesto nad ránem zajímavá kůže je pravá a s části umělá,
Slyším emo track, emo beat, a emo rap,
Kost je žhavá a jukebox hraje demo track,
Tváří se na mě jak madona, pana bože,
Společnost je najebaná, hraje Hložek, ó kotě dneska seš tak sladká,
Miro hoď jí panáka, piš na Vladka, vidíš to malá (hm?),
Sekera zaťatá, šrajtofle prorvaná, duše rozesraná,
Dnešní sláva je jak náplast na dlouhý rána,
Už nechci nic vidět, chci jít spát.

Hraje Disco (disco), světlo (světlo),
Cejtím dech (cejtim dech), je magie (je magie).

Černej bar (černej bar), světlo (světlo),
Svítí parket (svítí parket), je magie (je magie).

Jsme děti prázdnoty, děti barů a klubů jsme děti prázdnoty,
Jsme děti prázdnoty, děti barů a klubů jsme děti prázdnoty,
Jsme děti prázdnoty, děti barů a klubů jsme děti prázdnoty,
Jsme děti prázdnoty, děti barů a klubů jsme děti prázdnoty.

Schody k hajzlu vedou až nebe,
Slova v pajzlu dneska jen pro Tebe,
Seš magická, krásná, vidíš se,
Vláďo co děláš prober se,
Mí slova lýtaj nad barem, dnešní noc končí provarem,
Bavím se slovním fotbalem, sem černej hnus s lesklým obalem.
Z lidí, je mi k zblití,
Přesto nedokážu bejt sám.
Vidíš, mý srdce svítí,
I tak nedokážu mít sebe rád.
Upiju, zapiju, přepiju cink,
Starosti nejsou ring ding ding,
Sahám na zadek měkej jak puding,
Líbám ksicht jak burger king.
Slova, lidi, akce, omyly, činy a kecy, sex, sex,
Světla, šminky, pohledy, kluby všechno je furt jen test dnes.
Slova, lidi, akce, omyly, činy a kecy, sex, sex,
Světla, šminky, pohledy, kluby všechno je furt jen test dnes.

Jsme děti prázdnoty, děti barů a klubů, jsme děti prázdnoty.
Jsme děti prázdnoty, děti barů a klubů, jsme děti prázdnoty.
Jsme děti prázdnoty, děti barů a klubů, jsme děti prázdnoty.
Jsme děti prázdnoty, děti barů a klubů, jsme děti prázdnoty.
Jsme děti prázdnoty, děti barů a klubů, jsme děti prázdnoty.
Jsme děti prázdnoty, děti barů a klubů, jsme děti prázdnoty.
Jsme děti prázdnoty, děti barů a klubů, jsme děti prázdnoty.
Jste tu lidi? V baru, pojďte s náma!
Jsme děti prázdnoty, děti barů a klubů, jsme děti prázdnoty.
Jsme děti prázdnoty, děti barů a klubů, jsme děti prázdnoty.
Jsme děti prázdnoty, děti barů a klubů, jsme děti prázdnoty.

Les Enfants du Vide

Disco (disco), lumière (lumière),
Souffle (souffle), magie (magie).

Bar (bar), lumière (lumière),
Piste de danse (parket), c'est de la magie (c'est de la magie).

Je vois l'écran (vidim display), comme des yeux (jak oči),
Je sens le souffle (cejtim dech), c'est de la magie (je magie).

Violet foncé (temně fialová),
Presque noir (je skoro černá),
Avec des lumières scintillantes (blikajicí),
Argent blanc (stříbrno bílá).

Planète disco, stroboscope, brouillard et obscurité,
Je caresse le velours, bleu comme le ciel.

Je vois une lumière rouge tomber, sur le bar où coule le vieux, épuisé,
Malgré cela, au petit matin, une peau intéressante est vraie et en partie artificielle,
J'entends un morceau emo, un beat emo et du rap emo,
L'os est chaud et le juke-box joue un morceau démo,
Elle me regarde comme une madone, mon Dieu,
La société est saoule, Hložek joue, oh bébé tu es si douce aujourd'hui,
Miro, sers-lui un verre, écris à Vladka, tu vois ça ma chérie (hm?),
Hachette serrée, jarretelles déchirées, âme déchirée,
La gloire d'aujourd'hui est comme un pansement pour une longue blessure,
Je ne veux plus rien voir, je veux aller dormir.

Disco joue (disco), lumière (světlo),
Je sens le souffle (cejtim dech), c'est de la magie (je magie).

Bar noir (černej bar), lumière (světlo),
La piste brille (svítí parket), c'est de la magie (je magie).

Nous sommes les enfants du vide, les enfants des bars et des clubs, nous sommes les enfants du vide,
Nous sommes les enfants du vide, les enfants des bars et des clubs, nous sommes les enfants du vide,
Nous sommes les enfants du vide, les enfants des bars et des clubs, nous sommes les enfants du vide,
Nous sommes les enfants du vide, les enfants des bars et des clubs, nous sommes les enfants du vide.

Les escaliers vers les toilettes mènent au paradis,
Les mots dans le garde-manger, aujourd'hui seulement pour toi,
Tu es magique, belle, tu te vois,
Vladko, qu'est-ce que tu fais, réveille-toi,
Mes mots volent au-dessus du bar, la nuit d'aujourd'hui se termine par une corde,
Je m'amuse au football verbal, voici la crasse noire avec un emballage brillant.
Des gens, ça me donne envie de vomir,
Pourtant, je ne peux pas être seul.
Tu vois, mon cœur brille,
Malgré cela, je ne peux pas m'aimer.
Je bois, j'avale, je bois trop, clin d'œil,
Les soucis ne sont pas ring ding ding,
Je touche le cul, mou comme du pudding,
J'embrasse le visage comme un burger king.
Mots, gens, actions, erreurs, actes et bêtises, sexe, sexe,
Lumières, maquillage, regards, clubs, tout n'est qu'un test aujourd'hui.
Mots, gens, actions, erreurs, actes et bêtises, sexe, sexe,
Lumières, maquillage, regards, clubs, tout n'est qu'un test aujourd'hui.

Nous sommes les enfants du vide, les enfants des bars et des clubs, nous sommes les enfants du vide.
Nous sommes les enfants du vide, les enfants des bars et des clubs, nous sommes les enfants du vide.
Nous sommes les enfants du vide, les enfants des bars et des clubs, nous sommes les enfants du vide.
Nous sommes les enfants du vide, les enfants des bars et des clubs, nous sommes les enfants du vide.
Nous sommes les enfants du vide, les enfants des bars et des clubs, nous sommes les enfants du vide.
Nous sommes les enfants du vide, les enfants des bars et des clubs, nous sommes les enfants du vide.
Nous sommes les enfants du vide, les enfants des bars et des clubs, nous sommes les enfants du vide.
Y a-t-il des gens ici? Au bar, venez avec nous !
Nous sommes les enfants du vide, les enfants des bars et des clubs, nous sommes les enfants du vide.
Nous sommes les enfants du vide, les enfants des bars et des clubs, nous sommes les enfants du vide.
Nous sommes les enfants du vide, les enfants des bars et des clubs, nous sommes les enfants du vide.