Lyrics and translation Vladimir 518 feat. Martin Svátek - Planeta Praha

Planeta Praha

WOU WOOOOOU, WOU WOOOOU
WOU WOOOOOOUU UUU, WOUUUUUUU

Praha je planeta, je to absurdní svět
SVĚĚT
Labyrint osudu, každej má svůj flek
FLEEK
V obličejích lidí čteš smích i brek
SMÍCH I BREK
Uložim do rapu patetickej track
PATETICKEJ TRACK

Praha je planeta je to absurdní svět
SVĚĚT
Labyrint osudu, každej má svůj flek
FLEEK
V obličejích lidí čteš smích i brek,
SMÍCH I BREK
Uložim do rapu patetickej track

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚĚ
Beru i dám, koloběh energie

JÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚ OUU OU OUUU
Beru i dám, koloběh energie

Znal jsem Michala Há, od přírody sígr
Vod dětství dělal bordel, vytahanej flígr
Jednoho dne se mi ztratil z života ven
VEN
Prej ho popravili u zdi bez soudu beng beng

Pavel Vé, velkej pankáč
NÉÉ
Vydělal prachy a teď je za vodou
JÉÉ
Moje dětská láska byla Barbora eF
EF
Usínal jsem s představou jak jí hobluju eS

Čet jsem vo chlapovi Petr cokoli Há
Kdo sledoval noviny, toho zmrda zná
PIČA
Postupně umučil svý dítě na smrt
Já usínal a snil jak mu dupu na krk

Vilma eS, ta holka černá jak noc
NOC
Děti jí nebrali byl to cikán, tak proč
Seděla vedle mě a já měl tu moc
Nabídnout jí pomoc, potom postavit most
YEAH
Byl jsem trouba, jen jsem sledoval tlach
TLAK
Tu malou tmavou holku, jak já ujíždí vlak
Dodnes je to ve mě, jako černej střep
Těžko mi pomůže o tom napsat rap
RAP

V tramvaji vyndaval chlap na ženský péro
Dal jsem mu pár dobrejch rad, výchovný dělo
BENG
Za oknem to všechno sleduje starej chlap
Kterejmu v životě zbyli už jen pes a chlast

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚ
Beru i dám, koloběh energie

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚ
Beru i dám, koloběh energie

Znal jsem to jelito jménem Vladimír Bé
Od mala to s nim mrdalo
O OU JÉ
Lítal všude po městě jak malej pes
PES
Potřeboval vědět, jak je hlubokej les
Dalo by se říct, že byl dítě hvězd
Miloval život a zkusil stovky cest
Nikdy na nic nezatrpk a makal furt dál
DÁL
O deset let později už narval sál
Kdykoliv vstával ke všem svejm kávam
Bulshitům světa a ranním zprávám
K vykladačům grafu a všem těm krávám
Děkuju, děkuju, děkuju, že dávám
DÁVÁM

Martin eS, toho chrání zpěv
Svítí mu na cestu v černočerný tmě

Zato Filip Vé, že byl v životě hněv
Hailoval po městě, chtěl vidět krev

Ali byl náš homeboy, kurva dej mi pět
Je mi líto že se bez tebe už točí svět
Srdce nám krvací, Johny Quest
HEJ
Odpočívej v pokoji, HEJ, posílám rap

Teď sleduju město z perspektivy jiný
Všichni jsme v právu přitom všichni jsme vinný
Ulice je kostel i stoka a špíny
Jeden den zapíjíš pohřeb, druhej křtiny

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ MĚ
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚĚ HÉJÍÍ

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚĚ MĚ
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚĚ OUUU

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚ
Beru i dám, koloběh energie

JÁÁÁ MILUJU ŽIVOT, ŽIVOT MILUJE MĚĚ
Pak věci dávaj smysl, mý dny sou žně
JÁÁÁ BUDUJU HUDBU, HUDBA BUDUJE MĚĚĚĚĚĚ OOUUOUUU
Beru i dám, koloběh energie

Planète Prague

WOU WOOOOOU, WOU WOOOOU
WOU WOOOOOOUU UUU, WOUUUUUUU

Prague est une planète, c'est un monde absurde
MONDE
Un labyrinthe de destin, chacun a son coin
COIN
Sur les visages des gens, tu lis le rire et les larmes
RIRE ET LARMES
Je mets dans le rap un morceau pathétique
MORCEAU PATHÉTIQUE

Prague est une planète, c'est un monde absurde
MONDE
Un labyrinthe de destin, chacun a son coin
COIN
Sur les visages des gens, tu lis le rire et les larmes,
RIRE ET LARMES
Je mets dans le rap un morceau pathétique

MOI J'AIME LA VIE, LA VIE M'AIME
Alors les choses ont du sens, mes jours sont des moissons
MOI JE CONSTRUIS LA MUSIQUE, LA MUSIQUE ME CONSTRUIT
Je prends et je donne, le cycle de l'énergie

J'AIME LA VIE, LA VIE M'AIME
Alors les choses ont du sens, mes jours sont des moissons
MOI JE CONSTRUIS LA MUSIQUE, LA MUSIQUE ME CONSTRUIT OUU OU OUUU
Je prends et je donne, le cycle de l'énergie

Je connaissais Michal H., un voyou par nature
Depuis l'enfance, il faisait des conneries, un vrai moulin à paroles
Un jour, il a disparu de ma vie
VIE
On dit qu'il a été exécuté contre un mur sans procès, bang bang

Pavel V., un grand punk
NOOON
Il a gagné de l'argent et maintenant il est à l'abri du besoin
OUAIS
Mon amour de jeunesse était Barbora F.
F.
Je m'endormais en imaginant la peloter

J'ai lu à propos d'un gars, Petr, peu importe le nom de famille
Ceux qui suivaient les infos, connaissaient ce connard
PUTAIN
Il a torturé son enfant à mort, petit à petit
Je m'endormais en rêvant de l'étrangler

Vilma S., cette fille noire comme la nuit
NUIT
Ils ne voulaient pas de ses enfants, c'était une gitane, alors pourquoi ?
Elle était assise à côté de moi et j'avais le pouvoir
De lui offrir de l'aide, puis de construire un pont
OUAIS
J'étais un imbécile, je regardais juste les gens parler
PARLER
Cette petite fille noire, comme si je ratais le train
Ça me hante encore aujourd'hui, comme un éclat noir
Difficile pour moi de me libérer en écrivant un rap
RAP

Dans le tramway, un mec sortait son engin devant une femme
Je lui ai donné quelques conseils, une leçon d'éducation
BANG
Dehors, un vieil homme regardait tout ça
Il ne lui restait plus que son chien et l'alcool

MOI J'AIME LA VIE, LA VIE M'AIME
Alors les choses ont du sens, mes jours sont des moissons
MOI JE CONSTRUIS LA MUSIQUE, LA MUSIQUE ME CONSTRUIT
Je prends et je donne, le cycle de l'énergie

MOI J'AIME LA VIE, LA VIE M'AIME
Alors les choses ont du sens, mes jours sont des moissons
MOI JE CONSTRUIS LA MUSIQUE, LA MUSIQUE ME CONSTRUIT
Je prends et je donne, le cycle de l'énergie

Je connaissais ce voyou du nom de Vladimir B.
Depuis tout petit, il avait la poisse
OH OUI
Il courait partout en ville comme un petit chien
CHIEN
Il avait besoin de savoir à quel point la forêt était profonde
On pourrait dire qu'il était un enfant des étoiles
Il aimait la vie et a essayé des centaines de chemins
Il ne s'est jamais arrêté à rien et a continué d'avancer
AVANCER
Dix ans plus tard, il remplissait des salles
Chaque fois qu'il se levait pour prendre ses cafés
Face aux conneries du monde et aux infos du matin
Aux analystes de graphiques et à toutes ces vaches
Merci, merci, merci, de donner
DONNER

Martin S., lui, il est protégé par le chant
Ça éclaire son chemin dans l'obscurité la plus totale

Alors que Filip V., lui, n'était que colère dans la vie
Il errait dans la ville, assoiffé de sang

Ali était notre pote, putain, check
Je suis triste que le monde tourne sans toi
Nos cœurs saignent, Johnny Quest
HEY
Repose en paix, HEY, je t'envoie ce rap

Maintenant je regarde la ville d'un autre point de vue
On a tous raison et pourtant on est tous coupables
La rue est une église, un égout et des espions
Un jour tu noies un enterrement, le lendemain un baptême

MOI J'AIME LA VIE, LA VIE M'AIME
MOI JE CONSTRUIS LA MUSIQUE, LA MUSIQUE ME CONSTRUIT HÉÉÉÉ

MOI J'AIME LA VIE, LA VIE M'AIME
MOI JE CONSTRUIS LA MUSIQUE, LA MUSIQUE ME CONSTRUIT OUUU

MOI J'AIME LA VIE, LA VIE M'AIME
Alors les choses ont du sens, mes jours sont des moissons
MOI JE CONSTRUIS LA MUSIQUE, LA MUSIQUE ME CONSTRUIT
Je prends et je donne, le cycle de l'énergie

MOI J'AIME LA VIE, LA VIE M'AIME
Alors les choses ont du sens, mes jours sont des moissons
MOI JE CONSTRUIS LA MUSIQUE, LA MUSIQUE ME CONSTRUIT OUUUOUUU
Je prends et je donne, le cycle de l'énergie