Piano Sonata No.1 In C Minor, Op.4: 2. Minuetto (Allegretto) - Vladimir Ashkenazytranslation in Russian

Piano Sonata No.1 In C Minor, Op.4: 2. Minuetto (Allegretto)

Соната для фортепиано № 1 до минор, соч. 4, часть 2: Менуэт (Allegretto)

Aquí estoy y mañana no se a donde voy

Я здесь, но завтра не знаю, куда пойду

Quiero una noche eterna para olvidar quien soy pero cuando te veo

Хочу вечной ночи, чтобы забыть, кто я, но когда вижу тебя,

Ya no me recuerdas aquí me encuentro decidido

Меня уже не помнят, я решился

Olvidar esto que siento recobro el aliento uno de recuperarme

Забыть это чувство, собраться с духом, чтобы оправиться,

Y luego me quemo

А потом сгореть

Estoy bien te parezco normal me vez de enfrente y ninguna señal

Я в порядке, кажусь тебе нормальным, видишь меня напротив, но не подаёшь знака

Pues lo que antes era mucho para mi hoy es poco por eso

Потому что то, что раньше было для меня многим, сегодня мало, поэтому

Es que estoy fuera de foco, fuera de foco

Я не в фокусе, не в фокусе

Para decidir para perdonar fuera de foco para ser

Чтобы решить, чтобы простить, не в фокусе, чтобы быть

Lo que esperan los demás fuera de foco

Тем, кем ждут другие, не в фокусе

Un pocos un poco fuera de focos ohhh uhhhh

Немного, немного вне фокуса, ооо, ааа

Distingo tu cara asocio tu nombre mejor estate quieta

Я различаю твоё лицо, ассоциирую твоё имя, лучше сиди тихо

Y no te deformes si me excedo en lo que te digo

И не деформируйся, если я переборщу с тем, что говорю

Y me paso y te toco sera porque estoy fuera de foco

И перейду границы и коснётся тебя, всё потому что я не в фокусе

Me sobran los grises el contraste no lo veo

Мне не хватает серого, контраста не вижу

Esto es cualquier cosa menos un mareo

Это что угодно, но не головокружение

Los flashes me aturden como trompada de loco

Вспышки оглушают меня, как безбашенный удар

Quizas porque estoy fuera de foco los tiros no se apagan

Может, потому что я вне фокуса, выстрелы не утихают

Explotan mis retinas si no hay lente ni aumento que corrija

Мои сетчатки взрываются, если нет линзы или увеличения, чтобы исправить

La vida son todos mis sentidos no son mis ojos locos veras que

Жизнь — это все мои чувства, не мои сумасшедшие глаза, увидишь, что

Estoy fuera de foco, fuera de foco para decidir para perdonar

Я не в фокусе, не в фокусе, чтобы решить, чтобы простить,

Fuera de focos para ser lo que esperan los demás

Вне фокуса, чтобы быть тем, кем ждут другие

Fuera de focos un poco un poco fuera de foco ohhh uhhhh

Вне фокуса, немного, немного вне фокуса, ооо, ааа

Fuera de foco un poco lo suficiente para que me quiten la licencia

Вне фокуса немного, достаточно, чтобы у меня забрали права

Fuera de foco un poco lo suficiente para perder a un amigo sin notar

Вне фокуса немного, достаточно, чтобы потерять друга и не заметить

Su ausencia fuera de foco un poco lo suficiente

Его отсутствие вне фокуса немного, достаточно

Para no leer la letra chica fuera de foco un poco

Чтобы не прочитать мелкий шрифт вне фокуса немного

Para lo que estés conmigo en esta cita

Что ты со мной на этом свидании

Fuera de foco me levanto para salirte a buscarte

Вне фокуса я встаю, чтобы пойти искать тебя

Fuera de foco no tanto para perdonarte fuera de foco

Вне фокуса не так сильно, чтобы простить тебя, вне фокуса

No tanto para que me dejes de importarme fuera de foco

Не так сильно, чтобы мне стало всё равно, вне фокуса

Ni para que puedas tu perdonarme

И не для того, чтобы ты могла меня простить

Rate the translation

Writer(s): Frederic Chopin

Album

Chopin: Complete Piano Works

date of release

07-04-2022

1 Ballade No.1 in G minor, Op.23
2 Nocturne in C Minor, B. 108
3 Nocturne No. 18 in E Major, Op. 62 No. 2
4 Nocturne No.17 in B, Op.62 No.1
5 Nocturne No.11 in G minor, Op.37 No.1
6 Nocturne No. 4 in F Major, Op. 15 No. 1
7 Ballade No.4 in F minor, Op.52
8 Barcarolle in F sharp, Op.60
9 Scherzo No.4 in E, Op.54
10 Mazurka No.51 in F minor Op.68 No.4
11 Waltz No.8 in A flat, Op.64 No.3
12 Polonaise No.5 in F sharp minor, Op.44
13 Mazurka No.13 In A Minor Op.17 No.4
14 Tarantelle In A Flat, Op. 43
15 Impromptu No.2 in F sharp, Op.36
16 Polonaise No. 7 in A-Flat Major, Op. 61 "Polonaise-Fantaisie"
17 Polonaise No.1 in C sharp minor, Op.26 No.1
18 Mazurka No.37 in A flat Op.59 No.2
19 12 Études, Op. 10: No. 11 in E-Flat Major
20 12 Études, Op. 10: No. 9 in F Minor
21 12 Études, Op. 10: No. 7 in C Major
22 12 Études, Op. 10: No. 6 in E-Flat Minor
23 Waltz No. 15 in E Major, Op. posth.
24 Waltz No.16 in A flat, Op.posth.
25 Waltz No.18 in E flat, Op.posth.
26 Waltz No.17 in E flat, Op.posth.
27 Chopin: Mazurka No. 29 in A-Flat Major, Op. 41 No. 4
28 Chopin: Feuille d'album in E, Op. posth.
29 Polonaise No.4 in C minor, Op.40 No.2
30 Polonaise No.2 in E flat minor, Op.26 No.2
31 Impromptu No.3 in G flat, Op.51
32 Mazurka No.43 in A minor (Notre Temps No.2)
33 Chopin: Mazurka in B-Flat (1832)
34 Chopin: Mazurka in D (1832)
35 Chopin: Mazurka in D (1820)
36 Mazurka No.2 In C Sharp Minor Op.6 No.2
37 Chopin: Mazurka No. 11 in E Minor, Op. 17 No. 2
38 Chopin: Mazurka No. 15 in C, Op. 24 No. 2
39 Mazurka No.22 in G sharp minor Op.33 No.1
40 Chopin: Mazurka No. 24 in C, Op. 33 No. 3
41 Mazurka No.51 In F minor, Op.68 No.4 - Revised version
42 Nocturne No.15 in F minor, Op.55 No.1
43 Waltz No.7 in C sharp minor, Op.64 No.2
44 Nocturne No.14 in F sharp minor, Op. 48 No. 2
45 Nocturne No. 6 in G Minor, Op. 15 No. 3
46 Piano Sonata No.3 in B minor, Op.58: 1. Allegro maestoso
47 Waltz No.6 in D flat, Op.64 No.1 -"Minute"
48 Polonaise in B flat minor, "Adieu" Op.posth.
49 Chopin: Largo in E-Flat
50 Scherzo No.1 in B minor, Op.20
51 24 Préludes, Op.28: 21. in B flat major
52 Marche funèbre In C Minor, Op. 72,2
53 Ballade No. 4 in F Minor, Op. 52
54 Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor, Op. posth.
55 Prélude No. 25 in C-Sharp Minor, Op. 45
56 Scherzo No. 1 in B Minor, Op. 20
57 Scherzo No. 2 in B-Flat Minor, Op. 31
58 Scherzo No. 4 in E Major, Op. 54
59 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 2. Scherzo (Molto vivace)
60 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 3. Largo
61 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 4. Finale (Presto non tanto)
62 Berceuse in D-Flat, Op. 57
63 Polonaise No.7 in A flat, Op.61 Polonaise-Fantaisie
64 Nocturne No. 17 in B, Op. 62 No. 1
65 Nocturne No.18 in E, Op.62 No.2
66 Waltz No. 7 in C-Sharp Minor, Op. 64, No. 2
67 Mazurka No. 36 in A Minor Op. 59 No. 1
68 Mazurka No. 37 in A-Flat, Op. 59 No. 2
69 Mazurka No. 38 in F-Sharp Minor, Op. 59, No. 3
70 Barcarolle in F sharp, Op.60
71 Ballade No. 3 in A-Flat, Op. 47
72 24 Préludes, Op. 28: 5. in D Major
73 Etude in D-Flat, Op. posth. " Méthode des méthodes "
74 Etude in A-Flat, Op. posth. " Méthode des méthodes "
75 Etude in F Minor, Op. posth. " Méthode des méthodes "
76 Ballade No. 2 in F, Op. 38
77 24 Préludes, Op. 28: 7. in A Major
78 24 Préludes, Op. 28: 8. in F-Sharp Minor
79 24 Préludes, Op. 28: 9. in E Major
80 24 Préludes, Op. 28: 11. in B Major
81 24 Préludes, Op. 28: 12. in G-Sharp Minor
82 24 Préludes, Op. 28: No. 13 in F-Sharp Major: Lento
83 24 Préludes, Op. 28: 16. in B-Flat Minor
84 24 Préludes, Op. 28: 17. in A-Flat Major
85 24 Préludes, Op. 28: 18. in F Minor
86 24 Préludes, Op. 28: 19. in E-Flat Major
87 24 Préludes, Op. 28: 21. in B-Flat Major
88 24 Préludes, Op. 28: 4. in E Minor
89 24 Préludes, Op. 28: 3. in G Major
90 24 Préludes, Op. 28: 2. in A Minor
91 24 Préludes, Op. 28: 1. in C Major
92 Waltz No. 19 in A Minor, Op. posth.
93 Contredanse in G-Flat
94 Variations in E "Hexameron"
95 Nocturne No. 1 in B-Flat Minor, Op. 9 No. 1
96 12 Etudes, Op.10: No.3 in E Major - "Tristesse"
97 Mazurka No.41 in C Sharp Minor Op.63 No.3
98 12 Etudes, Op.10: No. 12 in C minor "Revolutionary"
99 24 Préludes, Op.28: 15. in D-Flat Major "Raindrop Prelude"
100 Scherzo No. 4 in E, Op. 54
101 Mazurka No.1 In F Sharp Minor Op.6 No.1
102 Mazurka No.17 In B Flat Minor Op.24 No.4
103 Mazurka No.14 In G Minor Op.24 No.1
104 Mazurka No.12 In A Flat Op.17 No.3
105 Mazurka No.7 In F Minor Op.7 No.3
106 Mazurka No.6 In A Minor Op.7 No.2
107 Mazurka No.4 In E Flat Minor Op.6 No.4
108 Ecossaise No.1 in D, Op.72 No.3
109 24 Préludes, Op.28: 7. in A major
110 Piano Sonata No.2 in B flat minor, Op.35: 3. Marche funèbre (Lento)
111 Piano Sonata No.3 in B minor, Op.58: 3. Largo
112 Piano Sonata No.2 in B flat minor, Op.35: 4. Finale (Presto)
113 Scherzo No.3 in C sharp minor, Op.39
114 Scherzo No.2 in B flat minor, Op.31
115 Mazurka No.38 in F sharp minor Op.59 No.3
116 Mazurka No.36 in A minor Op.59 No.1
117 Sonata No. 2 in B-Flat Minor for Piano, Op. 35: III. Marche funébre (Funeral March)
118 24 Préludes, Op.28: 2. in A minor
119 Prélude No.25 in C sharp minor, Op.45
120 24 Préludes, Op.28: 23. in F major
121 24 Préludes, Op.28: 22. in G minor
122 24 Préludes, Op.28: 20. in C minor
123 24 Préludes, Op.28: 13. in F sharp major
124 24 Préludes, Op.28: 6. in B minor
125 24 Préludes, Op.28: 4. in E minor
126 Piano Sonata No.1 in C minor, Op.4: 3. Larghetto
127 Barcarolle in F-Sharp Major, Op. 60
128 Nocturne No. 17 in B Major, Op. 62, No. 1
129 12 Etudes, Op.25: No. 11 in A minor "Winter Wind"
130 24 Préludes, Op. 28: No. 15 in D-Flat Major "Raindrop": Sostenuto
131 Impromptu No.1 in A Flat, Op.29
132 Mazurka in C Major, Op.67, No.3
133 Piano Sonata No.1 In C Minor, Op.4: 2. Minuetto (Allegretto)
134 Polonaise in G minor, Op.posth.
135 Cantabile in B-Flat
136 Fugue in A minor
137 Mazurka No.49 In A Minor Op.68 No.2
138 Wiosna, B117 (arr. from Op.74/2)
139 Mazurka No.21 In C Sharp Minor Op.30 No.4
140 Mazurka No.26 In C sharp minor, Op.41 No.1
141 Mazurka No.25 In B Minor Op.33 No.4
142 Mazurka No.27 In E Minor Op.41 No.2
143 Mazurka No.33 In B Op.56 No.1
144 Mazurka No.32 In C sharp minor, Op.50 No.3
145 Mazurka No.35 In C minor Op.56 No.3
146 Polonaise in B flat, Op.posth.
147 Mazurka No. 47 in A Minor, Op. 67 No. 4
148 Chopin: Waltz No.7 in C sharp minor, Op.64 No.2
149 Mazurka No. 39 in B Major, Op. 63 No. 1
150 Mazurka No. 40 in F Minor, Op. 63 No. 2

More albums