Lyrics and translation Vladimir Kočiš Zec - Gospodine Generale
Gospodine
generale
Господин
генерал,
Visoko
gore,
na
katedrali
Высоко
вверху,
на
соборе,
Samo
tišina,
satovi
su
stali
Только
тишина,
часы
остановились.
U
mraku
vidim,
bojite
se
sjene
В
темноте
вижу,
вы
боитесь
тени,
Ne
može
se
lako
ubiti
vrijeme
Нельзя
так
просто
убить
время.
Gospodine
generale
Господин
генерал,
Dječak
pred
crkvom
ostavlja
svatove
Мальчик
перед
церковью
покидает
свадьбу,
Mora
se
krenut'
u
vaše
ratove
Должен
идти
на
ваши
войны.
Oči
mu
pune
zvijezdanog
praha
Глаза
его
полны
звездной
пыли,
Al'
mirno
korača,
srca
bez
straha
Но
спокойно
шагает,
сердце
без
страха.
Gospodine
generale
Господин
генерал,
Ako
sa
vjetrom
neki
zvuk
vas
budi
Если
с
ветром
какой-то
звук
вас
разбудит,
To
kuca
srce
hrabrih
ljudi
То
бьется
сердце
храбрых
людей.
I
reći
ću
vam
samo
još
jednu
stvar
И
скажу
вам
только
еще
одну
вещь,
Zapamtite
Vukovar
Помните
Вуковар.
Ako
sa
vjetrom
neki
zvuk
vas
budi
Если
с
ветром
какой-то
звук
вас
разбудит,
To
kuca
srce
hrabrih
ljudi
То
бьется
сердце
храбрых
людей.
I
reći
ću
vam
samo
još
jednu
stvar
И
скажу
вам
только
еще
одну
вещь,
Zapamtite
Vukovar
Помните
Вуковар.
Gospodine
Kurčubiću
Господин
Курчубич,
Kad
prođe
tuga
i
vjetra
jecanje
Когда
пройдет
печаль
и
затихнет
ветер,
Vodit'
ću
sina
opet
na
pecanje
Поведу
сына
опять
на
рыбалку.
Djeci
ću
pričat'
beskrajne
priče
Детям
буду
рассказывать
бесконечные
истории,
Sve
livade
opet
zelene
bit'
će
Все
луга
опять
зелеными
будут.
I
bit'
će
И
будут.
Gospodine
generale
Господин
генерал,
Ako
sa
vjetrom
neki
zvuk
vas
budi
Если
с
ветром
какой-то
звук
вас
разбудит,
To
kuca
srce
hrabrih
ljudi
То
бьется
сердце
храбрых
людей.
I
reći
ću
vam
samo
još
jednu
stvar
И
скажу
вам
только
еще
одну
вещь,
Zapamtite
Vukovar
Помните
Вуковар.
Ako
sa
vjetrom
neki
zvuk
vas
budi
Если
с
ветром
какой-то
звук
вас
разбудит,
To
kuca
srce
hrabrih
ljudi
То
бьется
сердце
храбрых
людей.
I
reći
ću
vam
samo
još
jednu
stvar
И
скажу
вам
только
еще
одну
вещь,
Zapamtite
Vukovar
Помните
Вуковар.
I
reći
ću
vam
samo
još
jednu
stvar
И
скажу
вам
только
еще
одну
вещь,
Zapamtite
Vukovar
Помните
Вуковар.
Vukovar
Вуковар.
Vukovar
Вуковар.
Rate the translation
1
Sretan Je Onaj Tko Hrvatsku Ima
2 Moja Domovina
3 Bojna Čavoglave
4 Gospodine Generale
5 Stop The War In Croatia
6 U Meni Hrvatska
7 Kome Bi Šumilo More Moje Sinje
8 Oni Nas Gađaju
9 Bili Cvitak
10 Tvoja Zemlja
11 Mojoj Lijepoj
12 Molitva Za Mir
13 Bože, Čuvaj Hrvatsku
14 Lupi Petama, Reci Sve Za Hrvatsku
15 Ne Dirajte Mi Ravnicu
16 Moja Domovina
17 Lijepa Li Si
18 Bili Cvitak
19 Poljubi Zemlju
20 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
21 Dubrovačka Zvona
22 Dajem Ti Srce
23 Hrvatska Mora Pobijediti
24 Rodila Me Majka Hrvatica
25 Od stoljeća sedmog
26 Don't Ever Cry
27 Vukovar
28 Moj Je Dragi U Narodnoj Gardi
29 Sloboda I Mir
30 Kreni Gardo
31 Tužna Polja Hrvatska
32 Hrvatine
2 Moja Domovina
3 Bojna Čavoglave
4 Gospodine Generale
5 Stop The War In Croatia
6 U Meni Hrvatska
7 Kome Bi Šumilo More Moje Sinje
8 Oni Nas Gađaju
9 Bili Cvitak
10 Tvoja Zemlja
11 Mojoj Lijepoj
12 Molitva Za Mir
13 Bože, Čuvaj Hrvatsku
14 Lupi Petama, Reci Sve Za Hrvatsku
15 Ne Dirajte Mi Ravnicu
16 Moja Domovina
17 Lijepa Li Si
18 Bili Cvitak
19 Poljubi Zemlju
20 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
21 Dubrovačka Zvona
22 Dajem Ti Srce
23 Hrvatska Mora Pobijediti
24 Rodila Me Majka Hrvatica
25 Od stoljeća sedmog
26 Don't Ever Cry
27 Vukovar
28 Moj Je Dragi U Narodnoj Gardi
29 Sloboda I Mir
30 Kreni Gardo
31 Tužna Polja Hrvatska
32 Hrvatine
Attention! Feel free to leave feedback.