Парус - Live - Vladimir Vysotsky translation in English

Парус - Live

А у дельфина
Взрезано брюхо винтом!
Выстрела в спину
Не ожидает никто
На батарее
Нету снарядов уже
Надо быстрее
На вираже!
Парус! Порвали, парус!
Каюсь! Каюсь! Каюсь!
Даже в дозоре
Можешь не встретить врага
Это не горе —
Если болит нога
Петли дверные
Многим скрипят, многим поют
Кто вы такие?
Вас здесь не ждут!
Парус! Порвали, парус!
Каюсь! Каюсь! Каюсь!
Многие лета —
Тем, кто поет во сне!
Все части света
Могут лежать на дне
Все континенты
Могут гореть в огне, —
Только всё это —
Не по мне!
Парус! Порвали, парус!
Каюсь! Каюсь! Каюсь!

Sail - Live

A dolphin's belly
Slashed by a screw!
A shot in the back
Nobody expects
On the battery
No more shells
I need to be faster
On the bend!
Sail! They tore it, sail!
I repent! I repent! I repent!
Even on patrol
You may not meet the enemy
It's no big deal —
If your leg hurts
Door hinges
Creak and sing for many
Who are you?
You are not expected here!
Sail! They tore it, sail!
I repent! I repent! I repent!
Many years —
To those who sing in their sleep!
All parts of the world
Can lie at the bottom
All continents
May burn in fire, —
But all this —
Not for me!
Sail! They tore it, sail!
I repent! I repent! I repent!