Lyrics and translation Vladimir Vysotsky - Песня про стукача
Песня про стукача
La chanson du délateur
В
наш
тесный
круг
не
каждый
попадал
Dans
notre
cercle
restreint,
tout
le
monde
n'était
pas
admis
И
я
однажды
- проклятая
дата!
Et
un
jour,
maudite
date
!
Его
привёл
с
собою
и
сказал
Il
est
venu
avec
moi
et
a
dit
"Со
мною
он,
нальём
ему,
ребята"
« Il
est
avec
moi,
remplissons-lui
son
verre,
les
gars
»
Его
привёл
с
собою
и
сказал
Il
est
venu
avec
moi
et
a
dit
"Со
мною
он,
нальём
ему,
ребята"
« Il
est
avec
moi,
remplissons-lui
son
verre,
les
gars
»
Он
пил,
как
все,
и
был
как
будто
рад
Il
buvait
comme
tout
le
monde,
et
semblait
heureux
А
мы?
- его
мы
встретили
как
брата!
Et
nous
?- Nous
l'avons
accueilli
comme
un
frère !
А
он
назавтра
продал
всех
подряд
Mais
le
lendemain,
il
a
tout
vendu
Ошибся
я,
простите
мне,
ребята!
Je
me
suis
trompé,
pardonnez-moi,
les
gars !
А
он
назавтра
продал
всех
подряд
Mais
le
lendemain,
il
a
tout
vendu
Ошибся
я,
простите
мне,
ребята!
Je
me
suis
trompé,
pardonnez-moi,
les
gars !
Суда
не
помню,
было
мне
невмочь
Je
ne
me
souviens
pas
du
procès,
j'étais
trop
faible
Потом
- барак,
холодный,
как
могила
Puis
- le
baraquement,
froid
comme
une
tombe
Казалось
мне:
кругом
сплошная
ночь
J'avais
l'impression
d'être
entouré
de
ténèbres
Тем
более,
что
так
оно
и
было
Surtout
que
c'était
le
cas
Казалось
мне:
кругом
сплошная
ночь
J'avais
l'impression
d'être
entouré
de
ténèbres
Тем
более,
что
так
оно
и
было
Surtout
que
c'était
le
cas
Я
сохраню
хотя
б
остаток
сил
Je
garderai
au
moins
ce
qui
reste
de
mes
forces
Он
думает,
отсюда
нет
возврата
Il
pense
qu'il
n'y
a
pas
d'échappatoire
d'ici
Он
слишком
рано
нас
похоронил
Il
nous
a
enterrés
trop
tôt
Ошибся
он,
поверьте
мне,
ребята!
Il
s'est
trompé,
croyez-moi,
les
gars !
Он
слишком
рано
нас
похоронил
Il
nous
a
enterrés
trop
tôt
Ошибся
он,
поверьте
мне,
ребята!
Il
s'est
trompé,
croyez-moi,
les
gars !
И
день
наступит
- ночь
не
на
года!
Et
le
jour
viendra
- la
nuit
ne
durera
pas
des
années !
Я
попрошу,
когда
придёт
расплата
Je
te
prierai,
quand
la
vengeance
arrivera
"Ведь
это
я
привёл
его
тогда
« C'est
moi
qui
l'ai
amené
à
l'époque
И
вы
его
отдайте
мне,
ребята!"
Et
vous,
rendez-le
moi,
les
gars !
»
"Ведь
это
я
привёл
его
тогда
« C'est
moi
qui
l'ai
amené
à
l'époque
И
вы
его
отдайте
мне,
ребята!"
Et
vous,
rendez-le
moi,
les
gars !
»
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.