Lyrics and translation Vladimir Vysotsky - Проложите, проложите

Проложите, проложите

Проложите, проложите вы хоть тоннель по дну реки
И без страха приходите на вино и шашлыки
И гитару приносите, подтянув на ней колки
Но не забудьте — затупите Ваши острые клыки

А когда сообразите "Все пути приводят в Рим"
Вот тогда и приходите, вот тогда поговорим
Нож забросьте, камень выньте из-за пазухи своей
И перебросьте, перекиньте Вы хоть жердь через ручей

За посев ли, за покос ли надо взяться, поспешать!
А прохлопав, сами после локти будете кусать
Сами будете не рады утром вставши — вот те раз!
Все мосты через преграды переброшены без нас

Так проложите, проложите хоть тоннель по дну реки!
Но не забудьте — затупите Ваши острые клыки

Lay it down, lay it down

Lay it down, lay it down, at least dig a tunnel under the riverbed
And come unafraid to wine and shashlik
And do bring a guitar, having tightened its pegs
But don't forget - dull Your sharp fangs

And when You realize "All roads lead to Rome"
Then come, then we'll talk
Throw away the knife, take the stone out from behind Your bosom
And throw over, toss over, at least a crossbar over the brook

Whether for the sowing or mowing, we must hurry!
And after having missed it, You'll be biting Your elbows
You'll be unhappy waking up in the morning - that's for sure!
All the bridges over the hurdles have been thrown over without us

So lay it down, lay it down, even a tunnel under the riverbed!
But don't forget - dull Your sharp fangs