Lyrics and translation Владимир Высоцкий - Я уехал в Магадан
Ты
думаешь,
что
мне
— не
по
годам
Tu
penses
que
je
suis
trop
jeune
pour
ça
Я
очень
редко
раскрываю
душу
Je
ne
m'ouvre
que
rarement
Я
расскажу
тебе
про
Магадан
Je
vais
te
parler
de
Magadan
Слушай!
Écoute !
Я
видел
Нагайскую
бухту
J'ai
vu
la
baie
de
Nagaï
Да
тракты
Et
les
routes
Улетел
я
туда
не
с
бухты
Je
ne
suis
pas
parti
de
là
par
hasard
Барахты
Je
me
suis
battu
Однажды
я
уехал
в
Магадан
Un
jour,
je
suis
parti
pour
Magadan
Не
от
себя
бежал,
не
от
чахотки
Je
ne
fuyais
pas
moi-même,
ni
la
tuberculose
Я
вскоре
там
напился
вдрабадан
J'ai
vite
fini
par
me
soûler
Водки!
De
vodka !
Но
я
видел
Нагайскую
бухту
Mais
j'ai
vu
la
baie
de
Nagaï
Да
тракты
Et
les
routes
Улетел
я
туда
не
с
бухты
Je
ne
suis
pas
parti
de
là
par
hasard
Барахты
Je
me
suis
battu
За
мной
летели
слухи
по
следам
Les
rumeurs
me
suivaient
Опережая
самолёт
и
вьюгу
Plus
vite
que
l'avion
et
la
tempête
Я
всё-таки
уехал
в
Магадан
Je
suis
quand
même
parti
pour
Magadan
К
другу!
Pour
voir
un
ami !
И
я
видел
Нагайскую
бухту
Et
j'ai
vu
la
baie
de
Nagaï
Да
тракты
Et
les
routes
Улетел
я
туда
не
с
бухты
Je
ne
suis
pas
parti
de
là
par
hasard
Барахты
Je
me
suis
battu
Я
повода
врагам
своим
не
дал
Je
n'ai
pas
donné
de
raison
à
mes
ennemis
Не
взрезал
вену,
не
порвал
аорту
Je
n'ai
pas
ouvert
mes
veines,
je
n'ai
pas
déchiré
mon
aorte
Я
взял
да
как
уехал
в
Магадан
Je
suis
parti
pour
Magadan
К
чёрту!
Au
diable !
Ты
не
видел
Нагайской
бухты
Tu
n'as
pas
vu
la
baie
de
Nagaï
Дурак
ты
Tu
es
un
idiot
Улетел
я
туда
не
с
бухты
Je
ne
suis
pas
parti
de
là
par
hasard
Барахты
Je
me
suis
battu
Я,
правда,
здесь
оставил
много
дам
J'ai
laissé
beaucoup
de
femmes
ici,
c'est
vrai
Писали
мне:
"Все
ваши
дамы
биты!"
On
m'a
écrit
: "Vos
femmes
sont
toutes
battues !"
Ну
что
ж
— а
я
уехал
в
Магадан
Eh
bien,
moi,
je
suis
parti
pour
Magadan
Квиты!
C'est
réglé !
И
я
видел
Нагайскую
бухту
Et
j'ai
vu
la
baie
de
Nagaï
Да
тракты
Et
les
routes
Улетел
я
туда
не
с
бухты
Je
ne
suis
pas
parti
de
là
par
hasard
Барахты
Je
me
suis
battu
В
день
подходит
дело
к
холодам
Le
jour
approche
où
il
fera
froid
И
если
так
случится,
пусть
досадно
Et
si
ça
arrive,
même
si
c'est
dommage
Я
снова
враз
уеду
в
Магадан
Je
repartirai
pour
Magadan
Ладно!
D'accord !
Я
увижу
Нагайскую
бухту
Je
verrai
la
baie
de
Nagaï
Да
тракты
Et
les
routes
Улечу
я
туда
не
с
бухты
Je
m'envolerai
de
là,
sans
hésiter
Барахты
Je
me
suis
battu
Rate the translation
Album
Архив. Записи Константина Мустафиди. Оригинал первый (26 февраля - апрель 1972 года) date of release
08-12-2020
1
«У неё всё своё - и бельё, и жильё…»
2 Про нашу любовь. Наверно, я погиб
3 «А люди всё роптали и роптали…»
4 Вес взят!
5 Случай на шахте
6 Я уехал в Магадан
7 Песня про снайпера, который через 15 лет после войны спился и сидит в ресторане
8 «А люди всё роптали и роптали…» (фрагмент)
9 Случай в ресторане
10 Кони привередливые
11 Белое безмолвие
12 На стол колоду, господа!
13 Песня плотника Иосифа, девы Марии и Святого Духа
14 Про любовь в Средние века
15 Семейные дела в Древнем Риме
16 Невидимка
17 Дайте собакам мяса
18 Странная сказка
19 О моём старшине
20 Про любовь в эпоху Возрождения
21 Профессионалы
22 Перед выездом в загранку...
23 Моя цыганская
2 Про нашу любовь. Наверно, я погиб
3 «А люди всё роптали и роптали…»
4 Вес взят!
5 Случай на шахте
6 Я уехал в Магадан
7 Песня про снайпера, который через 15 лет после войны спился и сидит в ресторане
8 «А люди всё роптали и роптали…» (фрагмент)
9 Случай в ресторане
10 Кони привередливые
11 Белое безмолвие
12 На стол колоду, господа!
13 Песня плотника Иосифа, девы Марии и Святого Духа
14 Про любовь в Средние века
15 Семейные дела в Древнем Риме
16 Невидимка
17 Дайте собакам мяса
18 Странная сказка
19 О моём старшине
20 Про любовь в эпоху Возрождения
21 Профессионалы
22 Перед выездом в загранку...
23 Моя цыганская
Attention! Feel free to leave feedback.