Vladis - Kalašnikov - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vladis - Kalašnikov




Kalašnikov
Kalašnikov
Kalašnikov, Vladeezy
Kalašnikov, Vladeezy
Čávo čo si na chleba zarábal jak barman
Mec, tu te faisais de l'argent comme barman
Vydáva nový album, čierny ako havran.
Sors un nouvel album, noir comme un corbeau.
Chcel si ma dissovať, no pre mňa je to sranda.
Tu voulais me clasher, mais pour moi c'est une blague.
Ja som Aristok a ty si iba pojebaný farmár.
Je suis Aristo et tu n'es qu'un putain de fermier.
Volaj ma Illuminati,
Appelle-moi Illuminati,
Ten, čo špinavú pravdu do očí ti.
Celui qui te crache la sale vérité au visage.
Nazývam to ako karma zdarma,
J'appelle ça du karma gratuit,
Aj keď viem, že to nepochopí ten bandrák, aj tak.
Même si je sais que ces abrutis ne comprendront pas, de toute façon.
Flow luxusný mám ako Maybach.
Mon flow est aussi luxueux qu'une Maybach.
Tvoj flow je mŕtvy a ja hovorím mu bye-bye.
Ton flow est mort et je lui dis bye-bye.
Tí, čo to chápu, s tými môžem si dať high-five.
Ceux qui comprennent, je peux leur faire un high-five.
Najcennejší v mojom živote je my life.
La chose la plus précieuse dans ma vie, c'est ma vie.
Môj rap, moja hudba, texty highlight,
Mon rap, ma musique, les paroles phares,
Technika muay thai na súboj zvaný rap fight.
Technique de muay-thaï pour un combat appelé rap fight.
Prečo by sa mala páčiť práve tebe, háá?
Pourquoi devrait-elle te plaire, hein?
Keď tvoje cédé úplne rovnako celé hrá.
Quand ton CD est joué exactement de la même manière.
Jebem na tie Vaše otrepané pravidlá,
Je me fous de vos règles éculées,
Veď Vaša éra pred dvomi rokmi dávno zanikla.
Votre époque a disparu il y a deux ans.
Aj keď kuprezáčik zradil ma,
Même si Kuprezáčik m'a trahi,
O to viacej pravda baví ma.
La vérité m'amuse encore plus.
Čo si myslia ma nezaujímááá.
Ce qu'ils pensent ne m'intéresse pas.
Aj tak nikdy nemali radi máá.
De toute façon, ils ne m'ont jamais aimé.
No vydržal som ako Stalingrad
Mais j'ai tenu bon comme Stalingrad
A nemusel byť s Vami brat
Et je n'ai pas eu besoin d'être votre frère
A to je veľmi známy fakt.
Et c'est un fait bien connu.
Hej!
Hé!
Horím jak vyjebaný benzín.
Je brûle comme de l'essence.
Láska patrí iba verným
L'amour n'appartient qu'aux fidèles
A ja som voľný ako handsfree.
Et je suis libre comme un kit mains libres.
Oni uväznení väzni,
Ils sont des prisonniers emprisonnés,
Zacyklení ako myši,
Enfermés comme des souris,
V labyrinte bez východiska, ktorý je v piči.
Dans un labyrinthe sans issue qui est nul.
Volaj ma Vladeezy.
Appelle-moi Vladeezy.
Ja mám v piči Vaše dissy,
Je me fous de vos disses,
Je to easy.
C'est facile.
Som iný ako Louver v Paríži,
Je suis différent du Louvre à Paris,
Jak Lil Wayne Weezy.
Comme Lil Wayne Weezy.
Môj flow sa volá Kalašnikov,
Mon flow s'appelle Kalašnikov,
39 milimetrov na tých odpadlíkov. Hou!
39 millimètres sur ces déchets. Hou!
Sleduj zajebal som tempo,
Regarde, j'ai niqué le tempo,
Retro nikdy nestihne to dobehnúť, ja viem to.
Le rétro ne pourra jamais rattraper son retard, je le sais.
Sem poď,
Je suis là,
Ukážem ti jak sa bere jackpot.
Je vais te montrer comment gagner le jackpot.
Bankroll!
Bankroll!
Neblafujem, ale hrám to cez flop.
Je ne bluffe pas, je joue au flop.
Kontroverzný Marilyn Manson.
Le controversé Marilyn Manson.
Prečo to nevypneš, keď mi kritizuješ ten song?
Pourquoi ne l'éteins-tu pas si tu critiques la chanson?
La vida loca,
La vida loca,
Každý jeden deň do roka.
Chaque jour de l'année.
Príbeh ako sa stane milionár ubohý stokár.
L'histoire de la façon dont un pauvre ouvrier est devenu millionnaire.
Celý život iba poloprázdny pohár,
Toute sa vie, un verre à moitié vide,
Ale nikdy v živote sa nesklonil ku cudzým nohám.
Mais jamais de sa vie il ne s'est incliné devant les pieds d'autrui.
Mierim na teba, strieľam pau-pau,
Je te vise, je tire pau-pau,
Keď píšem temne ako Dan Brown.
Quand j'écris sombre comme Dan Brown.
Dvojitý zásah ako Van Damme,
Double impact comme Van Damme,
Srdce ti bubnuje jak Tam-Tam.
Ton cœur bat comme Tam-Tam.
A nejsom obmedzený nikým,
Et je ne suis limité par personne,
Hovorím presne ako cítim.
Je dis exactement ce que je ressens.
Vo svojom obore som workoholik,
Je suis un bourreau de travail dans mon domaine,
Ja mám chuť nonstop tvoriť,
J'ai envie de créer tout le temps,
Plány a ciele spojiť.
Combiner des plans et des objectifs.
Horím jak vyjebaný benzín.
Je brûle comme de l'essence.
Láska patrí iba verným
L'amour n'appartient qu'aux fidèles
A ja som voľný ako handsfree.
Et je suis libre comme un kit mains libres.
Oni uväznení väzni,
Ils sont des prisonniers emprisonnés,
Zacyklení ako myši,
Enfermés comme des souris,
V labyrinte bez východiska, ktorý je v piči.
Dans un labyrinthe sans issue qui est nul.
Volaj ma Vladeezy.
Appelle-moi Vladeezy.
Ja mám v piči Vaše dissy,
Je me fous de vos disses,
Je to easy.
C'est facile.
Som iný ako Louver v Paríži,
Je suis différent du Louvre à Paris,
Jak Lil Wayne Weezy.
Comme Lil Wayne Weezy.
Horím jak vyjebaný benzín.
Je brûle comme de l'essence.
Láska patrí iba verným
L'amour n'appartient qu'aux fidèles
A ja som voľný ako handsfree.
Et je suis libre comme un kit mains libres.
Oni uväznení väzni,
Ils sont des prisonniers emprisonnés,
Zacyklení ako myši,
Enfermés comme des souris,
V labyrinte bez východiska, ktorý je v piči.
Dans un labyrinthe sans issue qui est nul.
Volaj ma Vladeezy.
Appelle-moi Vladeezy.
Ja mám v piči Vaše dissy,
Je me fous de vos disses,
Je to easy.
C'est facile.
Som iný ako Louver v Paríži,
Je suis différent du Louvre à Paris,
Jak Lil Wayne Weezy.
Comme Lil Wayne Weezy.
Dokázal som to aj bez nich,
Je l'ai fait sans eux,
Nechcem podporu od tých, čo fúkajú ten perník.
Je ne veux pas du soutien de ceux qui sniffent de la coke.
Daj mi hudbu, papier, pero, zabijem ti ten beat.
Donnez-moi de la musique, du papier, un stylo, je vais tuer ce beat.
Obsadím to ako v štyridsiatom piatom Rusi Berlín.
Je vais l'envahir comme les Russes ont envahi Berlin en 1945.
Ukážem ti flowy, nový štýl.
Je vais te montrer des flows, un nouveau style.
Pravdu, ktorú ti hovorím, boli real.
La vérité que je te dis est la réalité.
Nemám žiadny novinový ani iný deal,
Je n'ai aucun contrat avec un journal ou autre,
Iba ten rap, ktorý svojský sex-appeal.
Juste ce rap qui a un sex-appeal unique.
Útočím jak Napoleon Bonaparte,
J'attaque comme Napoléon Bonaparte,
To je ten čávo, ktorý napíšte ti parte.
C'est le mec qui t'écrira ton avis de décès.
To je ten čávo, ktorému nerobíš garde,
C'est le mec que tu ne défies pas,
Lebo on fajčí cigáru, ty máš motiku a hrable.
Parce qu'il fume le cigare, tu as une bêche et un râteau.
Neviem jak to mám povedať, že nech to pochopíš.
Je ne sais pas comment te le dire pour que tu comprennes.
Hovoríš o zmene no všetko rovnako robíš.
Tu parles de changement mais tu fais tout de la même manière.
Zacyklený v tom kruhu dokola ako myš.
Coincé dans ce cercle vicieux comme une souris.
Stojíš na mieste, to je pravda, ktorú nevidíš.
Tu fais du surplace, c'est la vérité que tu ne vois pas.
Ktorú nevidíš, ktorú nevidíš,
Que tu ne vois pas, que tu ne vois pas,
Stojíš na mieste to je pravda, ktorú nevidíš.
Tu fais du surplace, c'est la vérité que tu ne vois pas.
Ktorú nevidíš, ktorú nevidíš,
Que tu ne vois pas, que tu ne vois pas,
Stojíš na mieste to je pravda, ktorú nevidíš.
Tu fais du surplace, c'est la vérité que tu ne vois pas.
Ktorú nevidíš, ktorú nevidíš,
Que tu ne vois pas, que tu ne vois pas,
Stojíš na mieste to je pravda, ktorú nevidíš.
Tu fais du surplace, c'est la vérité que tu ne vois pas.
Ktorú nevidíš, ktorú nevidíš,
Que tu ne vois pas, que tu ne vois pas,
Stojíš na mieste to je pravda, ktorú nevidíš.
Tu fais du surplace, c'est la vérité que tu ne vois pas.
Ktorú nevidíš, ktorú nevidíš,
Que tu ne vois pas, que tu ne vois pas,
Stojíš na mieste to je pravda, ktorú nevidíš.
Tu fais du surplace, c'est la vérité que tu ne vois pas.
Ktorú nevidíš, ktorú nevidíš,
Que tu ne vois pas, que tu ne vois pas,
Stojíš na mieste to je pravda, ktorú nevidíš.
Tu fais du surplace, c'est la vérité que tu ne vois pas.
Ktorú nevidíš, ktorú nevidíš,
Que tu ne vois pas, que tu ne vois pas,
Stojíš na mieste to je pravda, ktorú nevidíš.
Tu fais du surplace, c'est la vérité que tu ne vois pas.
Ktorú nevidíš, ktorú nevidíš,
Que tu ne vois pas, que tu ne vois pas,
Stojíš na mieste to je pravda, ktorú nevidíš.
Tu fais du surplace, c'est la vérité que tu ne vois pas.
Nečakám, že to čávo pochopí,
Je ne m'attends pas à ce que ce mec comprenne,
Ten Roko žije v starom období,
Ce Roko vit dans le passé,
Lenže je rok 2015,
Mais on est en 2015,
Tento čávo tridsať, rapuje jak mal šestnásť.
Ce mec a 30 ans, il rappe comme s'il en avait 16.





Writer(s): vladis, lexibanks, littlebeats


Attention! Feel free to leave feedback.