Lyrics and French translation Vladlena Records - Сиротская (Strasti Soft)

Сиротская (Strasti Soft)

Я не имею больше власти
Таить в себе любовные страсти
Меня натура победила
Я, озверев, грызу удила

Из носа валит дым столбом
И волос движется от страсти надо лбом

Ах
Ах

Ах, если б мне иметь галстук нежный
Сюртук из сизого сукна
Стоять бы в позе мне небрежной
Смотреть бы сверху из окна

Как по дорожке белоснежной
Ко мне торопится она

Я не имею больше власти
Таить в себе любовные страсти
Они кипят во мне от злости
Что мой предмет любви
Меня к себе не приглашает в гости

Уже два дня не видел я предмета
На третий кончу жизнь из пистолета
Из пистолета, из пистолета
Из пистолета, из пистолета

Ах, если б мне предмету страсти
Пересказать свою тоску
И разорвав себя на части
Отдать бы ей себя всего

И по куску
И по куску

Из пистолета
Из пистолета

Два дня не видел я предмета
Кончу жизнь из пистолета
Два дня не видел я предмета
Кончу жизнь из пистолета

Два дня не видел я предмета
Кончу жизнь из пистолета
Два дня не видел я предмета
Кончу жизнь, кончу жизнь

Два дня не видел я предмета
Кончу жизнь из пистолета
Два дня не видел я предмета
Кончу жизнь, кончу жизнь

Ах

L'orpheline (Passions Douces)

Je n'ai plus le pouvoir
De cacher en moi ces passions amoureuses
Ma nature a triomphé
J'ai perdu la tête, je mords sur mon mors

De la fumée sort de mon nez en colonne
Et mes cheveux bougent à cause de la passion sur mon front

Ah
Ah

Ah, si seulement j'avais une cravate douce
Un habit de laine bleu-gris
Je serais là dans une pose nonchalante
Je regarderais d'en haut depuis la fenêtre

Comme sur un sentier blanc comme neige
Tu te précipites vers moi

Je n'ai plus le pouvoir
De cacher en moi ces passions amoureuses
Elles bouillonnent en moi de colère
Que mon objet d'amour
Ne m'invite pas à ses côtés

Déjà deux jours que je ne t'ai pas vue
Le troisième, je mettrai fin à ma vie avec un pistolet
Avec un pistolet, avec un pistolet
Avec un pistolet, avec un pistolet

Ah, si seulement je pouvais te dire
Mon tourment
Et me déchirant en morceaux
Te donner tout de moi

Et par morceau
Et par morceau

Avec un pistolet
Avec un pistolet

Deux jours que je ne t'ai pas vue
Je mettrai fin à ma vie avec un pistolet
Deux jours que je ne t'ai pas vue
Je mettrai fin à ma vie avec un pistolet

Deux jours que je ne t'ai pas vue
Je mettrai fin à ma vie avec un pistolet
Deux jours que je ne t'ai pas vue
Je mettrai fin à ma vie, je mettrai fin à ma vie

Deux jours que je ne t'ai pas vue
Je mettrai fin à ma vie avec un pistolet
Deux jours que je ne t'ai pas vue
Je mettrai fin à ma vie, je mettrai fin à ma vie

Ah