Lyrics and translation Vlado Kalember & Srebrna Krila - Opušteno
(O-o-o-o-o)
(О-о-о-о-о)
E,
da
je
vina
kap,
što
briše
svaku
bol
Эх,
была
бы
капля
вина,
что
стирает
любую
боль,
Prijatelji,
da
u
ponoć
sjednemo
za
stol
Друзья,
чтобы
в
полночь
сесть
за
стол,
I
žene
najljepše,
da
budu
s
nama
sve
И
женщины
самые
красивые,
чтобы
были
все
с
нами,
Emirati,
dijamanti,
nisu
za
mene
Эмираты,
бриллианты
– это
не
для
меня.
Zato
noćas
svirajte
(vap-tuari)
Поэтому
сегодня
играйте
(вап-туари),
Noćas
pjevajte
(vap-vap-tuari)
Сегодня
ночью
пойте
(вап-вап-туари),
Reći
ću
vam
jednostavno
Скажу
вам
просто,
Slušaj,
slušaj
'vamo
Слушай,
слушай
сюда.
O-o-opušteno,
samo
lagano
О-о-о-расслабленно,
только
спокойно,
Noćas
ljubit'
ćemo,
sutra
ponovo
Сегодня
ночью
будем
любить,
завтра
снова.
O-o-opušteno,
samo
lagano
О-о-о-расслабленно,
только
спокойно,
Dobrog
vina,
lijepih
žena,
uvijek
premalo
Хорошего
вина,
красивых
женщин
всегда
слишком
мало.
O-o-opušteno,
samo
lagano
О-о-о-расслабленно,
только
спокойно,
Noćas
popit'
ćemo,
sutra
ponovo
Сегодня
ночью
выпьем,
завтра
снова.
O-o-opušteno,
samo
lagano
О-о-о-расслабленно,
только
спокойно,
Dobrog
vina,
lijepih
žena,
uvijek
premalo
Хорошего
вина,
красивых
женщин
всегда
слишком
мало.
Dobrog
vina,
lijepih
žena,
uvijek
premalo
Хорошего
вина,
красивых
женщин
всегда
слишком
мало.
I
žene
najljepše,
da
budu
s
nama
sve
И
женщины
самые
красивые,
чтобы
были
все
с
нами,
TV,
dnevnik,
politika,
nisu
za
mene
ТВ,
новости,
политика
– это
не
для
меня.
Zato
noćas
svirajte
(vap-tuari)
Поэтому
сегодня
играйте
(вап-туари),
Noćas
pjevajte
(vap-vap-tuari)
Сегодня
ночью
пойте
(вап-вап-туари),
Reći
ću
vam
jednostavno
Скажу
вам
просто,
Slušaj,
slušaj
'vamo
Слушай,
слушай
сюда.
O-o-opušteno,
samo
lagano
О-о-о-расслабленно,
только
спокойно,
Noćas
ljubit'
ćemo,
sutra
ponovo
Сегодня
ночью
будем
любить,
завтра
снова.
O-o-opušteno,
samo
lagano
О-о-о-расслабленно,
только
спокойно,
Dobrog
vina,
lijepih
žena,
uvijek
premalo
Хорошего
вина,
красивых
женщин
всегда
слишком
мало.
O-o-opušteno,
samo
lagano
О-о-о-расслабленно,
только
спокойно,
Noćas
popit'
ćemo,
sutra
ponovo
Сегодня
ночью
выпьем,
завтра
снова.
O-o-opušteno,
samo
lagano
О-о-о-расслабленно,
только
спокойно,
Dobrog
vina,
lijepih
žena,
uvijek
premalo
Хорошего
вина,
красивых
женщин
всегда
слишком
мало.
Dobrog
vina,
lijepih
žena,
uvijek
premalo
Хорошего
вина,
красивых
женщин
всегда
слишком
мало.
(O-o-o)
(О-о-о)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.