Lyrics and translation Vlado Kalember - Dječak Je Tužan I Sam

Dječak Je Tužan I Sam

Djecak je tuzan i sam
Ulica njegov je stan
Sam je na svijetu tom
Sam je u dvoru svom
Djecak je tuzan i sam

Ref. 2x
I place on svake noci
I place on kad je zima
Jer mama nikad nece doci
Da cuva svoga sina

Teret vec nosi on sam
Nosi a tako je mlad
Ponekad trazi gros
Htio bi jesti jos
Djecak je tuzan i sam

Ref. 2x

Le garçon est triste et seul

Le garçon est triste et seul
La rue est son appartement
Il est seul dans ce monde
Il est seul dans sa cour
Le garçon est triste et seul

Refrain. 2x
Et pleure toutes les nuits
Et pleure quand il fait froid
Car maman ne viendra jamais
Pour prendre soin de son fils

Il porte déjà le fardeau
Il porte, et il est si jeune
Parfois il cherche des sous
Il voudrait manger encore
Le garçon est triste et seul

Refrain. 2x