Vlado Kalember - Odlazim - translation of the lyrics into German
Vlado Kalember Odlazim

Odlazim

Vlado Kalember

Odlazim - Vlado Kalembertranslation in German




Odlazim
Ich gehe fort
Iz jednog starog razloga
Aus einem alten Grund
Mene nosi sudbina
Trägt mich das Schicksal
I tamo gdje sam, moj je dom
Und dort, wo ich bin, ist mein Zuhause
Od kišnih oblaka i sretnih sjećanja
Aus Regenwolken und glücklichen Erinnerungen
I tamo gdje sam, moj je dom
Und dort, wo ich bin, ist mein Zuhause
Od kišnih oblaka i sretnih sjećanja
Aus Regenwolken und glücklichen Erinnerungen
Ja odlazim sa tugom daleko
Ich gehe mit Trauer weit fort
Isprati me draga s osmijehom
Verabschiede mich, meine Liebe, mit einem Lächeln
Ja odlazim sa tugom od tebe
Ich gehe mit Trauer von dir fort
Nebo nek' te čuva, nek' ti pomogne
Der Himmel möge dich beschützen, möge dir helfen
Ja odlazim sa tugom daleko
Ich gehe mit Trauer weit fort
Isprati me draga s osmijehom
Verabschiede mich, meine Liebe, mit einem Lächeln
Ja odlazim sa tugom od tebe
Ich gehe mit Trauer von dir fort
Nebo nek' te čuva, nek' ti pomogne
Der Himmel möge dich beschützen, möge dir helfen
Iz jednog starog razloga
Aus einem alten Grund
Mene nosi sudbina
Trägt mich das Schicksal
I tamo gdje sam, moj je dom
Und dort, wo ich bin, ist mein Zuhause
Od kišnih oblaka i sretnih sjećanja
Aus Regenwolken und glücklichen Erinnerungen
I tamo gdje sam, moj je dom
Und dort, wo ich bin, ist mein Zuhause
Od kišnih oblaka i sretnih sjećanja
Aus Regenwolken und glücklichen Erinnerungen
Ja odlazim sa tugom daleko
Ich gehe mit Trauer weit fort
Isprati me draga s osmijehom
Verabschiede mich, meine Liebe, mit einem Lächeln
Ja odlazim sa tugom od tebe
Ich gehe mit Trauer von dir fort
Nebo nek' te čuva, nek' ti pomogne
Der Himmel möge dich beschützen, möge dir helfen
Ja odlazim sa tugom daleko
Ich gehe mit Trauer weit fort
Isprati me draga s osmijehom
Verabschiede mich, meine Liebe, mit einem Lächeln
Ja odlazim sa tugom od tebe
Ich gehe mit Trauer von dir fort
Nebo nek' te čuva, nek' ti pomogne
Der Himmel möge dich beschützen, möge dir helfen




Vlado Kalember - Sve Najbolje Od Vlade Kalembera
Album
Sve Najbolje Od Vlade Kalembera
date of release
04-05-1995

1 Sve Je To Zbog Tebe
2 Da Se Ja Pitam
3 Malena
4 Najdalje Si Ti
5 Ja Odavde, Ona S Juga
6 Stare Nevjere
7 Odlazim
8 Vino Na Usnama
9 Ne Peru Rijeke Sve Tvoje Grijehe
10 Ne Mogu Ti Reći Zbogom
11 Moja Gitaro
12 Neću Opraštati
13 Dobro Došla Ljubavi
Attention! Feel free to leave feedback.