Gledal V Tvoje Sem Oci Sanjavo - Live - Vlado Kreslin translation in German

Gledal V Tvoje Sem Oci Sanjavo - Live

Gledal v tvoje sem oči sanjavo
Tvojih ust poslušal zvok mi drag
Las me tvojih mili vonj opajal
In utonil ves sem v sen sladak

V sanjah živel sem življenje srečno
Skusil usten tvojih dah sem vroč
Upal lažno sem, da vse je večno
Da resnica vsa odšla je proč

Dekle, daj razodeni
Zakaj vse lepo je le san
Ta čas, dekle, verjemi,da upam dočakati dan

Ko verjeti mogel bom v besede
Ki jih ustne tvoje govore
Mnogo bolj ljubiti znal bom tebe
Kot bi mogla ti ljubiti,mogla ti ljubiti,mogla ti ljubiti me

Ich sah träumerisch in deine Augen - Live

Ich sah träumerisch in deine Augen
Hörte deiner Lippen süßen Klang
Deiner Haare zarter Duft betörte mich
Und ich versank in süßen Traum

Im Traum lebte ich ein glückliches Leben
Spürte heißen Hauch von deinem Mund
Fälschlich hofft ich, alles wäre ewig
Dass die Wahrheit ganz entschwunden schon

Mädchen, sag mir doch warum
Alles Schöne nur ein Traum?
Diese Zeit, glaub mir, ich hoff, zu seh'n den wahren Tag

Wenn ich glauben kann an Worte
Die dein Mund mir schenken wird
Dann werd ich dich noch mehr zu lieben wissen
Als du jemals mich geliebt, mich geliebt, mich geliebt hast