Lyrics and translation Vlado Kreslin feat. Severa Gjurin - Abel in Kajn

Abel in Kajn

Sence so zginle tezko je zaspat
Jutri po zimi moral bom vstat
Zdaj tvoje pismo jemlje misel
Pod povstrom ga skrivam
Dela se dan
Ni nama slo bla sva kot
Abel in kajn
Morda pa na drugem svetu
Nama bo fajn
Vzemi me sabo
Daj me v spomin
Tam so ze najine sanje
Reka in mlin
Vcasih se zemlja strese in umiri
Vcasih jencijo breze takrat boli
Ni nama slo
Bla sva kot abel in kajn
Morda pa v drugem svetu
Nama bo fajn
Nama bo fajn
Nama bo fajn
Nama bo fajn
Nama bo fajn
Nama bo fajn
Nama bo fajn
Nama bo fajn

Abel et Caïn

Depuis que tu es partie, il est difficile de dormir
Demain après l'hiver, je devrai me lever
Maintenant, ta lettre me prend toute ma pensée
Je la cache sous mon oreiller
Le jour se lève
On ne s'est pas dit au revoir, on était comme
Abel et Caïn
Peut-être que dans l'autre monde
On sera bien
Prends-moi avec toi
Mets-moi dans ton souvenir
Là-bas, nos rêves sont déjà là
La rivière et le moulin
Parfois, la terre tremble et se calme
Parfois, les bouleaux gémissent, alors ça fait mal
On ne s'est pas dit au revoir
On était comme Abel et Caïn
Peut-être que dans l'autre monde
On sera bien
On sera bien
On sera bien
On sera bien
On sera bien
On sera bien
On sera bien
On sera bien