Lyrics and translation Vlado Kreslin feat. Vlatko Stefanovski - Sami Naši

Sami Naši

Po koncertu v Luxemburgu nas vzame noč
Ob zori pa hotel zapahnjen na vso
Končno zaškrta ključ in nekdo zarenči:
"Boga mi ne bi vam otvorio, da niste naši!"

Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši
Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši

V predmestu Montreala majhen dom
Na vrtu jablana kot božji tron
Visoko veje gor v zrak moli
Na vsaki jab'ka z ene prekmurske vasi

Naši, sami naši,
Povsod po svetu sami naši.
Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši

Airport Sydney cinbale seventy kilos over-weight
Its thousand dolar pals, but where are you from
Jao pa u Kranjskoj Gori sam skijala, kako je Bled?
Sretno Slovenci
No more over-weight

Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši.
Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši

Naši na štadionu se bore
Naši v hramu vladajo sede
Našim krivica zmeraj se godi
Naši so najbolj pridni delavci

Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši.
Naši, sami naši
Povsod po svetu sami naši

Naši, naši, naši, naši, naši, naši, naši

Nos Seuls

Après le concert au Luxembourg, la nuit nous a pris
À l'aube, l'hôtel était infesté de tout
Finalement, la clé grince et quelqu'un s'exclame :
"Je n'aurais pas ouvert la porte à Dieu s'il n'était pas des nôtres !"

Les nôtres, seuls les nôtres
Partout dans le monde, seuls les nôtres
Les nôtres, seuls les nôtres
Partout dans le monde, seuls les nôtres

En banlieue de Montréal, une petite maison
Un pommier dans le jardin, tel un trône divin
Ses branches élevées vers le ciel, supplient
Sur chaque pomme, un parfum d'un village de la région de Prekmurje

Les nôtres, seuls les nôtres,
Partout dans le monde, seuls les nôtres.
Les nôtres, seuls les nôtres
Partout dans le monde, seuls les nôtres

Aéroport de Sydney, cymbales, 70 kg en surpoids
Mille dollars pour les copains, mais d'où venez-vous ?
Oh, j'ai skié à Kranjska Gora, comment va Bled ?
Bonne chance aux Slovènes
Plus de surpoids

Les nôtres, seuls les nôtres
Partout dans le monde, seuls les nôtres.
Les nôtres, seuls les nôtres
Partout dans le monde, seuls les nôtres

Les nôtres se battent au stade
Les nôtres règnent dans le temple, assis
L'injustice leur est toujours faite
Les nôtres sont les travailleurs les plus assidus

Les nôtres, seuls les nôtres
Partout dans le monde, seuls les nôtres.
Les nôtres, seuls les nôtres
Partout dans le monde, seuls les nôtres

Les nôtres, les nôtres, les nôtres, les nôtres, les nôtres, les nôtres, les nôtres