Vlado Kreslin - Dekle Moje - translation of the lyrics into French
Vlado Kreslin Dekle Moje

Vlado Kreslin - Dekle Moje

Lyrics and translation Vlado Kreslin - Dekle Moje




Dekle Moje
Ma Chérie
Dekle moje, pojdi z menoj
Ma chérie, viens avec moi
Dekle moje, pojdi z menoj
Ma chérie, viens avec moi
Dol ob reki, v tisti beli obleki
En bas de la rivière, dans cette robe blanche
Dekle moje pojdi z menoj!
Ma chérie, viens avec moi !
A se zvezda tam na vodi blešči
Est-ce que l’étoile brille là-bas sur l’eau ?
Zvezda tam na vodi blešči?
Est-ce que l’étoile brille là-bas sur l’eau ?
Ne, to je venec gizdavi na tvoji glavi
Non, c’est une couronne élégante sur ta tête
To ni zvezda, ki se v vodi blešči
Ce n’est pas une étoile qui brille sur l’eau
Dekle moje, pojdi z menoj
Ma chérie, viens avec moi
Dekle moje, pojdi z menoj
Ma chérie, viens avec moi
Dol ob reki, v tisti beli obleki
En bas de la rivière, dans cette robe blanche
Dekle moje, pojdi z menoj!
Ma chérie, viens avec moi !
Je to mesec, ki tam z roso leži
Est-ce que c’est la lune qui repose là avec la rosée ?
Mesec, ki z roso leži?
La lune qui repose là avec la rosée ?
Ne, to sta najini postavi
Non, ce sont nos silhouettes
V mehki, rosni travi
Dans l’herbe douce et rosée
To ni mesec, ki z roso leži
Ce n’est pas la lune qui repose là avec la rosée
Dekle moje, pojdi z menoj
Ma chérie, viens avec moi
Dekle moje, pojdi z menoj
Ma chérie, viens avec moi
Dol ob reki, v tisti beli obleki
En bas de la rivière, dans cette robe blanche
Dekle moje, pojdi z menoj!
Ma chérie, viens avec moi !
Dekle moje, pojdi z menoj
Ma chérie, viens avec moi
Dekle moje, pojdi z menoj
Ma chérie, viens avec moi
Dol ob reki, v tisti beli obleki
En bas de la rivière, dans cette robe blanche
Dekle moje, pojdi z menoj!
Ma chérie, viens avec moi !
Dekle moje, pojdi z menoj
Ma chérie, viens avec moi
Dekle moje, pojdi z menoj
Ma chérie, viens avec moi
Dol ob reki, v tisti beli obleki
En bas de la rivière, dans cette robe blanche
Dekle moje, pojdi z menoj!
Ma chérie, viens avec moi !
Dol ob reki, v tisti beli obleki
En bas de la rivière, dans cette robe blanche
Dekle moje, pojdi z menoj!
Ma chérie, viens avec moi !




Writer(s): Vlado Kreslin
Vlado Kreslin - Ptić
Album
Ptić
date of release
13-07-2018

1 Ptic
2 Dekle Moje
3 Preko Mure, Preko Drave
4 Odpiram Okno
5 Mladi Marko
6 To Pri Nas Ni Mozno
7 Lahko Bi Zletela
8 O, Vrba
9 Tam V Meglicah Nad Mursko Vodo
10 Uvod
11 Le Se Enkrat Mi Zapoj
Attention! Feel free to leave feedback.