Lyrics and translation Vlado Kreslin - Dokler Se Srce Ne Ustavi

Dokler Se Srce Ne Ustavi

Dokler se srce ne ustavi
Do takrat bom pel
In nosil stvari v glavi
Ki jih ne bi smel

V začetku je prva pesem
Ostale za njo
Program pa šaljiv in resen
Bilo je in bo
Bilo je in bo
Bilo je in bo

Saj ne, da je bilo kaj tega
Kar vzame mi raj
A če bi se dalo
Par besed vzel bi nazaj

Morda bi kdaj prej odšel
Morda kdaj ostal
Potem bi ne videl vsega
Potem ne bi znal
Potem ne bi znal
Potem ne bi znal

Dokler se srce ne ustavi
Do takrat bom pel
In nosil stvari v glavi
Ki jih ne bi smel

Ko pa zakliče glas
Da prišel je čas
Zapojem vam še o roži
Ki cvete za nas
Zapojem vam še o roži
Ki cvete za nas

Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête

Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Je chanterai jusqu'à ce moment-là
Et porterai dans ma tête des choses
Que je ne devrais pas

Au début, il y a la première chanson
Les autres la suivent
Le programme est humoristique et sérieux
Il a été et sera
Il a été et sera
Il a été et sera

Ce n'est pas que tout cela
Me prenne mon paradis
Mais si c'était possible
Je reprendrais quelques mots

Peut-être que je serais parti plus tôt
Peut-être que je serais resté
Alors je n'aurais pas vu tout cela
Alors je ne saurais pas
Alors je ne saurais pas
Alors je ne saurais pas

Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Je chanterai jusqu'à ce moment-là
Et porterai dans ma tête des choses
Que je ne devrais pas

Quand la voix appelle
Que le moment est venu
Je te chanterai une rose
Qui fleurit pour nous
Je te chanterai une rose
Qui fleurit pour nous