Lyrics and translation Vlado Kreslin - Krasni Novi Svet

Krasni Novi Svet

Krasni novi svet
Krasni novi svet, okoli nas

Krasni novi svet, okoli nas
Sosed bratu, brat sosedu moderni čas
Krasni novi svet, okoli nas
Sosed brata, brat soseda,ljubezni čas
Mimo okna pa bežijo ceste, polja, vasi
Stari fantje iščejo neveste,njim se mudi

Krasni novi svet, okoli nas
Iz muhe slona, iz slona muho moderni čas
Krasni novi svet, okoli nas
Leva desno, desna levo,ljubezni čas

Mimo okna pa bežijo ceste, polja, vasi
Stari fantje iščejo neveste,njim se mudi

Oj, trenutek moj, malo postoj
Vzemi si še ti trenutek zase,vsaj še nocoj
Stopi, mladi mož, nič se ne boj
Vsak nasmeh, ki podariš ga,je dvakrat tvoj

Krasni novi svet, okoli nas
Krasni novi svet, okoli nas
Krasni novi svet, okoli nas
Krasni novi svet, okoli nas

Le nouveau monde magnifique

Le nouveau monde magnifique
Le nouveau monde magnifique, autour de nous

Le nouveau monde magnifique, autour de nous
Le voisin au frère, le frère au voisin, le temps moderne
Le nouveau monde magnifique, autour de nous
Le voisin au frère, le frère au voisin, le temps de l'amour
Les routes, les champs, les villages fuient devant les fenêtres
Les vieux garçons cherchent des femmes, ils sont pressés

Le nouveau monde magnifique, autour de nous
Faire un éléphant d'une mouche, une mouche d'un éléphant, le temps moderne
Le nouveau monde magnifique, autour de nous
La gauche à droite, la droite à gauche, le temps de l'amour

Les routes, les champs, les villages fuient devant les fenêtres
Les vieux garçons cherchent des femmes, ils sont pressés

Oh, mon moment, arrête-toi un peu
Prends aussi un moment pour toi, au moins ce soir
Avance, jeune homme, n'aie pas peur
Chaque sourire que tu offres est double pour toi

Le nouveau monde magnifique, autour de nous
Le nouveau monde magnifique, autour de nous
Le nouveau monde magnifique, autour de nous
Le nouveau monde magnifique, autour de nous