Lili Marlen - Vlado Kreslin translation in German

Lili Marlen

Tamkaj pred kasarno poleg glavnih vrat
Stala je lanterna, ki je tam se od takrat
Pod njeno žolto tam lučjo prijel te bom, spet za roko
Kot že, Lili Marlen
Kot že, Lili Marlen

Tam je majhen svet samo za naju dva
Kjer se tvoja senca z mojo poigra
In vsi ljudje naj vidijo,da to je najino slovo
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

Tvoj korak samotno odmeva v temo
Mojega že dolgo ni več pod lučjo
In ko bo svet temo pregnal,le kdo bo pod lanterno stal
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

V vetru nad grobovi, ki hlipa za vse nas
Sliši se kot v sanjah tvoj ljubeči glas
In vsi ljudje naj vidijo,da to je najino slovo
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

In vsi ljudje naj vidijo,da to je najino slovo
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

Lili Marleen

Dort vor der Kaserne neben dem Tor
Stand eine Laterne, die steht dort noch immer fort
Unter ihrem gelben Licht halt ich dich wieder fest an der Hand
Wie schon, Lili Marleen
Wie schon, Lili Marleen

Dort ist eine kleine Welt nur für uns zwei
Wo dein Schatten sich mit meinem vereint frei
Und alle Leute sollen sehen, dies ist unser Abschiedslicht
Mit dir, Lili Marleen
Mit dir, Lili Marleen

Dein Schritt hallt einsam in die Dunkelheit
Meiner ist längst nicht mehr unter dem Licht
Und wenn die Welt die Nacht verjagt, wer wird dann bei der Laterne steh'n
Mit dir, Lili Marleen
Mit dir, Lili Marleen

Im Wind über Gräbern, der nach uns greift
Klingt wie ein Traum deine liebende Stimme leicht
Und alle Leute sollen sehen, dies ist unser Abschiedslicht
Mit dir, Lili Marleen
Mit dir, Lili Marleen

Und alle Leute sollen sehen, dies ist unser Abschiedslicht
Mit dir, Lili Marleen
Mit dir, Lili Marleen