Lyrics and translation Vlado Kreslin - Lahko Bi Zletela

Lahko Bi Zletela

Hej pa to sem že videl.
To sem že doživel.
Stal pot tvojim oknom.
Ljubosumje grel.
Kdo je s kom in koga.
Kdo vse bil je z njo.
Sami znani obrazi.
Sami predolgo.

Lahko bi zletela in ujela svoje sanje
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.
Lahko bi zletela in ujela svoje sanje,
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.

Vse te stare zamere merijo do srca.
Zatemnjeni pogledi nam ne dajo sna.
Kdo je s kom in koga.
Komu je mar zato.
Tokrat že premleto.
Življenje je kratko.

Lahko bi zletela in ujela svoje sanje
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.
Lahko bi zletela in ujela svoje sanje,
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.

Lahko bi zletela in ujela svoje sanje
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.
Lahko bi zletela in rešila svoje sanje,
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.

Lahko bi zletela in rešila svoje sanje
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.
Vse do neba, vse do neba, vse do neba.

Elle aurait pu s'envoler

Hé, j'ai déjà vu ça.
J'ai déjà vécu ça.
Debout devant tes fenêtres.
J'ai nourri la jalousie.
Qui est avec qui et qui.
Qui a été avec elle.
Tous des visages familiers.
Tous trop longtemps.

Elle aurait pu s'envoler et attraper ses rêves
Elle aurait pu s'élever sur eux jusqu'au ciel.
Elle aurait pu s'envoler et attraper ses rêves,
Elle aurait pu s'élever sur eux jusqu'au ciel.

Toutes ces vieilles rancunes mesurent jusqu'au cœur.
Des regards sombres ne nous laissent pas dormir.
Qui est avec qui et qui.
Qui s'en soucie ?
C'est déjà du passé.
La vie est courte.

Elle aurait pu s'envoler et attraper ses rêves
Elle aurait pu s'élever sur eux jusqu'au ciel.
Elle aurait pu s'envoler et attraper ses rêves,
Elle aurait pu s'élever sur eux jusqu'au ciel.

Elle aurait pu s'envoler et attraper ses rêves
Elle aurait pu s'élever sur eux jusqu'au ciel.
Elle aurait pu s'envoler et sauver ses rêves,
Elle aurait pu s'élever sur eux jusqu'au ciel.

Elle aurait pu s'envoler et sauver ses rêves
Elle aurait pu s'élever sur eux jusqu'au ciel.
Jusqu'au ciel, jusqu'au ciel, jusqu'au ciel.