Lyrics and translation Vlado Kreslin - Lahko Noc Sestrica

Lahko Noc Sestrica

Lahko noč, sestrica
Lahko noč, brat
Svet se končuje,
Stvarstvo gre spat
Lahko noč, sneni otroški lasje
Lahko noč, vsi iz otroka ljudje
Dolga, samotna zna biti noč
Vzame ti veter iz jader
Ošabnost in moč
Lahko noč, nesporazumi sveta
Lahko noč, večna naivnost srca
Dolga, samotna zna biti noč
Vzame ti veter iz jader
Ošabnost in moč
Dolga, samotna zna biti noč
Vzame ti veter iz jader ošabnost in moč
Lahko noč, sneni otroški lasje
Lejko noč, vsi, kar nas je

Bonne Nuit, Sœur

Bonne nuit, ma sœur
Bonne nuit, mon frère
Le monde se termine,
La création va dormir
Bonne nuit, cheveux d'enfant endormis
Bonne nuit, tous ceux qui sont issus de l'enfant
La nuit peut être longue et solitaire
Elle prend le vent de tes voiles
L'arrogance et la puissance
Bonne nuit, malentendus du monde
Bonne nuit, naïveté éternelle du cœur
La nuit peut être longue et solitaire
Elle prend le vent de tes voiles
L'arrogance et la puissance
La nuit peut être longue et solitaire
Elle prend le vent de tes voiles, l'arrogance et la puissance
Bonne nuit, cheveux d'enfant endormis
Bonne nuit, tous ceux qui sont là