Vlado Kreslin - Letos Bo Huda Jesen - translation of the lyrics into French
Vlado Kreslin Letos Bo Huda Jesen

Vlado Kreslin - Letos Bo Huda Jesen

Lyrics and translation Vlado Kreslin - Letos Bo Huda Jesen




Letos Bo Huda Jesen
L'automne sera rude cette année
Letos bo huda jesen
L'automne sera rude cette année
Veter bo neusmiljen in leden
Le vent sera impitoyable et glacial
Ko sonce zaide, pridejo zveri na plan
Quand le soleil se couche, les bêtes sauvages sortent
Ptice odletijo vsaka na svojo stran
Les oiseaux s'envolent, chacun vers sa destination
In na koncu bo padel sneg
Et à la fin, la neige tombera
Kot že prej tisoč let
Comme il y a mille ans déjà
Špecarji iz prvih klopi
Les sages des premiers rangs
Zdaj kažejo mi poti
Me montrent maintenant le chemin
Bog pije dobre letnike
Dieu boit de bons vins
Z njimi se še vedno vse konča in začne
Tout commence et finit avec eux
In na koncu bo padel sneg
Et à la fin, la neige tombera
Kot že prej tisoč let
Comme il y a mille ans déjà
Kje si, dolgo te ni
Où es-tu, tu es partie depuis longtemps
Ne veš za kaj gre
Tu ne sais pas de quoi il s'agit
Zdaj pomladi več ni
Le printemps n'est plus là
Listje že rumeni
Les feuilles jaunissent déjà
Kje si, dolgo te ni
Où es-tu, tu es partie depuis longtemps
Ne veš za kaj gre
Tu ne sais pas de quoi il s'agit
Polži so spet pokazali roge
Les escargots ont de nouveau sorti leurs cornes
Letos bo huda jesen
L'automne sera rude cette année
Veter bo neusmiljen in leden
Le vent sera impitoyable et glacial
Ko sonce zaide, pridejo zveri na plan
Quand le soleil se couche, les bêtes sauvages sortent
Ptice odletijo vsaka na svojo stran
Les oiseaux s'envolent, chacun vers sa destination
In na koncu bo padel sneg
Et à la fin, la neige tombera
Kot že prej tisoč let
Comme il y a mille ans déjà
Kje si, dolgo te ni
Où es-tu, tu es partie depuis longtemps
Ne veš za kaj gre
Tu ne sais pas de quoi il s'agit
Zdaj pomladi več ni
Le printemps n'est plus là
Listje že rumeni
Les feuilles jaunissent déjà
Kje si, dolgo te ni
Où es-tu, tu es partie depuis longtemps
Ne veš za kaj gre
Tu ne sais pas de quoi il s'agit
Polži so spet pokazali roge
Les escargots ont de nouveau sorti leurs cornes
Kje si, dolgo te ni
Où es-tu, tu es partie depuis longtemps
Ne veš za kaj gre
Tu ne sais pas de quoi il s'agit
Kje si, dolgo te ni
Où es-tu, tu es partie depuis longtemps
Ne veš za kaj gre
Tu ne sais pas de quoi il s'agit
Kje si, dolgo te ni
Où es-tu, tu es partie depuis longtemps
Ne veš za kaj gre
Tu ne sais pas de quoi il s'agit
Polži so spet pokazali roge
Les escargots ont de nouveau sorti leurs cornes




Vlado Kreslin - KONCERT
Album
KONCERT
date of release
27-11-2009

1 Nocoj Igramo Za Vas
2 Daj Mi Micka Pejneze Nazaj
3 Tam V Meglicah Nad Mursko Vodo
4 O, Vrba
5 Odranska
6 NOCOJ IGRAMO ZA VAS (2)
7 Spominčice
8 AKACOS UT/ SZEP ASSZONYNAK KURIZALOK/ GYROS CSARDAS
9 Drmač
10 Bela nedelja
11 Nede mi vec rasla
12 Nocoj je edna luštna noč
13 Joužek
14 Vsi so venci vejli
15 Namesto koga roza cveti
16 Tista crna kitara
17 Preko Mure, Preko Drave
18 Malena
19 Dok dobuje kiša
20 Dekle Moje
21 Od Visine Se Zvrti
22 Tisoc Let
23 Caš Rojen Za Dva
24 Cuden Si Bil Ze Kot Otrok
25 Generacija
26 Vsak Si Zeli
27 Odhaja Dan
28 Zacetku Zacetek
29 Nekega Jutra, Ko Se Zdani
30 Letos Bo Huda Jesen
31 Muzikanti
Attention! Feel free to leave feedback.