Lyrics and translation Vlado Kreslin - Mladi Marko

Mladi Marko

Mladi Marko se je ženov
Gda so drobne slive cvele
Mladi Marko se je ženov
Gda so drobne slive cvele

Takšo lübo si je iskov
Ka bi znala svilo presti
Takšo lübo si je iskov
Ka bi znala svilo presti

Gda so šli po mlado snejo
Te je morje süjo bilo
Gda je Marko snejo pelov
Te je morje fse prejk tejklo

Mladi Marko v morje stovpu
Do kolena njemi bilo
Gda ob drüjgin notri stoupo
Te ga nindri nej več bilo

Mlada sneja je velejla
S svilof mi zavešte oči
S svilof mi zavešte oči
Te pa za njim v morje skočim

Mladi Marko se je ženov
Gda so drobne slive cvele
Mladi Marko se je ženov
Gda so drobne slive cvele

Le jeune Marko

Le jeune Marko s'est marié
Quand les petites prunes ont fleuri
Le jeune Marko s'est marié
Quand les petites prunes ont fleuri

Il a cherché une telle bien-aimée
Qui saurait filer la soie
Il a cherché une telle bien-aimée
Qui saurait filer la soie

Quand ils sont allés chercher la jeune mariée
La mer était en colère
Quand Marko a emmené la mariée
La mer a tout emporté

Le jeune Marko s'est avancé dans la mer
Jusqu'aux genoux
Quand il s'est avancé plus loin
Il n'a plus été là

La jeune mariée a crié
Avec de la soie, je te banderai les yeux
Avec de la soie, je te banderai les yeux
Alors je sauterai dans la mer après toi

Le jeune Marko s'est marié
Quand les petites prunes ont fleuri
Le jeune Marko s'est marié
Quand les petites prunes ont fleuri