Lyrics and translation Vlado Kreslin - Nekega Jutra, Ko Se Zdani

Nekega Jutra, Ko Se Zdani

Prvi žarek že dviga se iz sna
Glej, nad vodo je svetloba vzšla
Ko poslednjemu v temi poidejo moči
Novih stotero se sonca veseli

Nekega jutra, ko se zdani
In se glave ohladijo
Vsak odide svojo pot
Nekega jutra, ko se zdani
In se solze posušijo
Nekega jutra, ko se zdani

Tam pri peči stari, kot včasih tiste dni
S klobuki na omari in toplimi dlanmi
Spomnimo se pesmi stare, ki bila je še od vseh
Glasneje od viharjev se slišal bo naš smeh

Nekega jutra, ko se zdani
In se glave ohladijo
Vsak odide svojo pot
Nekega jutra, ko se zdani
In se solze posušijo
Nekega jutra, ko se zdani

Nekega jutra, ko se zdani
In se glave ohladijo
Vsak odide svojo pot
Nekega jutra, ko se zdani
In se solze posušijo
Nekega jutra, ko se zdani

One Morning, When it Dawns

The first ray of light is rising from sleep
Behold, a light has risen over the water
When the last of the darkness fades
A hundred new suns rejoice

One morning, when it dawns
And our heads have cooled
We each go our own way
One morning, when it dawns
And our tears have dried
One morning, when it dawns

There by the old stove, like in the days of yore
With hats on the cupboard and warm hands
Let us recall old songs, that were of all
Our laughter will sound louder than the storms

One morning, when it dawns
And our heads have cooled
We each go our own way
One morning, when it dawns
And our tears have dried
One morning, when it dawns

One morning, when it dawns
And our heads have cooled
We each go our own way
One morning, when it dawns
And our tears have dried
One morning, when it dawns