Nocoj Igramo Za Vas - Vlado Kreslin translation in German

Nocoj Igramo Za Vas

Dragi gostje,
Nocoj kot že stokrat
Nocoj kot še nikdar
Zapeljemo vas, pozabimo vas
Tam, kjer spomin se začenja,tam, kjer končuje se čas
Dragi gostje,nocoj igramo za vas!

Nocoj igramo vino, ljubezen in greh,spomine, gostije in žur
Nocoj igramo toplino in smeh,veselje, začetke in dur

Za vse, ki ste lahno kot ptič prileteli
Da se vam še življenje čudi
Vam pa še sanja se ne
Ki ste veseli kot otrok, ki je srečen na glas
Dragi gostje,nocoj igramo za vas!

Nocoj se nam bodo ljubezni vrnile,nocoj zaskelel bo spomin
Oljke so nam ga v burjo zavile,nocoj spet dišal bo jasmin
Nocoj se nam bodo ljubezni vrnile,nocoj zaskelel bo spomin
Oljke so nam ga v burjo zavile,nocoj spet dišal bo jasmin

Za vse, ki ste prišli po ovinkih
Po zvitih poteh
Ki žalost zavije v smeh
Za vse,ki veste, da zadnje se pesem izteče
Še preden natakar za vas najde čas,
Dragi gostje,nocoj igramo za nas

Nocoj igramo vence, odhode in čas,obletnice, solze in bol
Igramo njene oči in njen glas,krizanteme in mol
Nocoj igramo vence, odhode in čas,obletnice, solze in bol
Igramo njene oči in njen glas,krizanteme in mol

Heute spielen wir für euch

Liebe Gäste,
Heute wie schon so oft
Heute wie noch nie
Wir entführen euch, wir vergessen euch
Dort, wo die Erinnerung beginnt, dort, wo die Zeit sich verliert
Liebe Gäste, heute spielen wir für euch!

Heute spielen wir Wein, Liebe und Sünde, Erinnerungen, Gelage und Fest
Heute spielen wir Wärme und Lachen, Freude, Anfänge und Tür

Für alle, die leicht wie ein Vogel herbeigeflogen sind
Dass sich das Leben noch über euch wundert
Euch noch nicht einmal träumt
Die fröhlich sind wie ein Kind, das laut glücklich ist
Liebe Gäste, heute spielen wir für euch!

Heute kehren die Lieben zu uns zurück, heute wird die Erinnerung schmerzen
Die Oliven haben ihn in den Sturm gewickelt, heute duftet wieder der Jasmin
Heute kehren die Lieben zu uns zurück, heute wird die Erinnerung schmerzen
Die Oliven haben ihn in den Sturm gewickelt, heute duftet wieder der Jasmin

Für alle, die auf Umwegen kamen
Auf verschlungenen Pfaden
Die Trauer in Lachen verwandeln
Für alle, die wissen, dass das letzte Lied verhallt
Noch bevor der Kellner Zeit für euch findet,
Liebe Gäste, heute spielen wir für uns

Heute spielen wir Kränze, Abschiede und Zeit, Jahrestage, Tränen und Schmerz
Wir spielen ihre Augen und ihre Stimme, Chrysanthemen und Schweigen
Heute spielen wir Kränze, Abschiede und Zeit, Jahrestage, Tränen und Schmerz
Wir spielen ihre Augen und ihre Stimme, Chrysanthemen und Schweigen