Lyrics and translation Vlado Kreslin - Nocoj Igramo Za Vas
Dragi
gostje,
My
dear
lady,
Nocoj
kot
že
stokrat
Tonight,
like
a
hundred
times
before,
Nocoj
kot
še
nikdar
Tonight,
like
never
before,
Zapeljemo
vas,
pozabimo
vas
We
will
serenade
you,
we
will
make
you
forget,
Tam,
kjer
spomin
se
začenja,tam,
kjer
končuje
se
čas
Where
memory
begins,
where
time
ends,
Dragi
gostje,nocoj
igramo
za
vas!
My
dear
lady,
tonight
we
play
for
you!
Nocoj
igramo
vino,
ljubezen
in
greh,spomine,
gostije
in
žur
Tonight
we
play
wine,
love,
and
sin,
memories,
feasts,
and
revelry,
Nocoj
igramo
toplino
in
smeh,veselje,
začetke
in
dur
Tonight
we
play
warmth
and
laughter,
joy,
beginnings,
and
the
major
key,
Za
vse,
ki
ste
lahno
kot
ptič
prileteli
For
all
of
you
who
have
come
to
us
as
light
as
a
bird,
Da
se
vam
še
življenje
čudi
For
whom
life
is
still
full
of
wonder,
Vam
pa
še
sanja
se
ne
And
who
still
do
not
dream,
Ki
ste
veseli
kot
otrok,
ki
je
srečen
na
glas
For
all
of
you
who
are
as
happy
as
a
child
laughing
merrily,
Dragi
gostje,nocoj
igramo
za
vas!
My
dear
lady,
tonight
we
play
for
you!
Nocoj
se
nam
bodo
ljubezni
vrnile,nocoj
zaskelel
bo
spomin
Tonight
our
love
will
return
to
us,
tonight
memory
will
ache,
Oljke
so
nam
ga
v
burjo
zavile,nocoj
spet
dišal
bo
jasmin
The
storm
has
wrapped
it
in
olives,
tonight
jasmine
will
bloom
again,
Nocoj
se
nam
bodo
ljubezni
vrnile,nocoj
zaskelel
bo
spomin
Tonight
our
love
will
return
to
us,
tonight
memory
will
ache,
Oljke
so
nam
ga
v
burjo
zavile,nocoj
spet
dišal
bo
jasmin
The
storm
has
wrapped
it
in
olives,
tonight
jasmine
will
bloom
again,
Za
vse,
ki
ste
prišli
po
ovinkih
For
all
of
you
who
have
come
to
us
by
winding
paths,
Po
zvitih
poteh
By
twisted
roads,
Ki
žalost
zavije
v
smeh
Who
wrap
laughter
around
sadness,
Za
vse,ki
veste,
da
zadnje
se
pesem
izteče
For
all
of
you
who
know
that
the
song
ends,
Še
preden
natakar
za
vas
najde
čas,
Before
the
waiter
can
find
time
for
you,
Dragi
gostje,nocoj
igramo
za
nas
My
dear
lady,
tonight
we
play
for
us
Nocoj
igramo
vence,
odhode
in
čas,obletnice,
solze
in
bol
Tonight
we
play
garlands,
departures,
and
time,
anniversaries,
tears,
and
pain,
Igramo
njene
oči
in
njen
glas,krizanteme
in
mol
We
play
her
eyes
and
her
voice,
chrysanthemums
and
silence,
Nocoj
igramo
vence,
odhode
in
čas,obletnice,
solze
in
bol
Tonight
we
play
garlands,
departures,
and
time,
anniversaries,
tears,
and
pain,
Igramo
njene
oči
in
njen
glas,krizanteme
in
mol
We
play
her
eyes
and
her
voice,
chrysanthemums
and
silence,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.